Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- връзки (засилване значението на ефикасни връзки на изоставащите региони с центровете на растеж чрез инфраструктура и достъп до услуги), и
Czech[cs]
- spojení (posiluje význam účinného spojení zaostalejších oblastí s centry růstu prostřednictvím infrastruktury a přístupu ke službám) a
Danish[da]
- forbindelser (en styrkelse af betydningen af effektive forbindelser fra alle isolerede områder til vækstcentre gennem infrastruktur og adgang til tjenesteydelser)
German[de]
- Anbindung (Schwerpunktsetzung auf die effiziente Verbindung rückständiger Gebiete mit Wachstumszentren durch Infrastrukturen und Zugang zu Diensten);
Greek[el]
- σύνδεση (που ενισχύει τη σημασία των αποδοτικών συνδέσεων των υστερουσών περιοχών με κέντρα ανάπτυξης μέσω της υποδομής και της πρόσβασης σε υπηρεσίες), και
English[en]
- connection (reinforcing the importance of efficient connections of lagging areas with growth centres through infrastructure and access to services), and
Spanish[es]
- la conexión (potenciar unas conexiones eficientes entre zonas más retrasadas y centros en auge a través del desarrollo de la infraestructura y del acceso a los servicios) y
Estonian[et]
- sidemed (tugevdades mahajäänud piirkondades tõhusate sidemete tähtsust kasvukeskustega infrastruktuuri ja teenuste kättesaadavuse kaudu) ja
Finnish[fi]
- yhteyksien luominen (asetetaan enemmän painoa tehokkaisiin yhteyksiin jälkeen jääneiden alueiden ja kasvukeskusten välillä kehittämällä infrastruktuuria ja palvelujen saatavuutta) ja
French[fr]
· la connexion (insister sur l'importance de connexions efficaces entre les zones en retard de développement et les centres de croissance au moyen d'infrastructures et de possibilités d'accès aux services);
Hungarian[hu]
- kapcsolat (meg kell erősíteni annak fontosságát, hogy hatékony kapcsolat legyen a lemaradt térségek és a növekedési központok között az infrastruktúra és a szolgáltatásokhoz való hozzáférés útján), és
Italian[it]
- connessione (rafforzare l'importanza di collegamenti efficienti di aree più arretrate con centri di crescita mediante infrastrutture e accesso ai servizi), e
Lithuanian[lt]
- sujungimo (veiksmingo atsiliekančių vietovių sujungimo su vystymosi centrais, diegiant infrastruktūrą ir suteikiant galimybę naudotis paslaugomis, svarba); ir
Latvian[lv]
- sasaiste (uzsvērt to, cik nozīmīgi ir efektīvi sasaistīt atpalikušās teritorijas un izaugsmes centrus, nodrošinot infrastruktūru un piekļuvi pakalpojumiem) un
Maltese[mt]
- il-konnessjoni (it-tisħiħ tal-importanza ta' konnessjonijiet effiċjenti ta' żoni li waqgħu lura maċ-ċentri ta' tkabbir permezz tal-infrastruttura u l-aċċess għas-servizzi), u
Dutch[nl]
- connectie (het belang benadrukken van efficiënte verbindingen van traag groeiende gebieden met groeicentra door infrastructuur en toegang tot diensten);
Polish[pl]
- łączenie (wzmacnianie wagi efektywnych połączeń pomiędzy obszarami zapóźnionymi a centrami rozwojowymi poprzez infrastrukturę i dostęp do usług), oraz
Portuguese[pt]
- conexão (reforçar a importância das conexões eficientes de áreas menos desenvolvidas com os centros de crescimento, através da criação de infra-estruturas e do acesso a serviços), e
Romanian[ro]
- conectarea (consolidarea importanței conectărilor eficiente între zonele rămase în urmă și centrele de creștere prin intermediul infrastructurilor și al accesului la servicii);
Slovak[sk]
- spojenie (posilnenie významu účinných spojení zaostávajúcich oblastí so strediskami rastu prostredníctvom infraštruktúry a prístupu k službám) a
Slovenian[sl]
- povezave (krepitev pomembnosti učinkovitih povezav zaostajajočih območij s centri rasti prek infrastrukture in dostopa do storitev) in
Swedish[sv]
- Sammankoppling (betona vikten av effektiva förbindelser mellan områden som släpar efter och tillväxtcentrum genom infrastruktur och tillgång till tjänster).