Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السببُ الوحيد لمساعدتها لك بالوصول حيث أنت...
Czech[cs]
Jediný důvod, proč vám pomohla dostat se tam, kde jste...
Greek[el]
Ο μόνος λόγος που σε βοήθησε να βρεθείς εδώ...
English[en]
The only reason she helped you get where you are...
Spanish[es]
La única razón por la que ella te ayudó a llegar donde estás...
Estonian[et]
Sophia upitas sind paika ainult selleks, et...
Persian[fa]
تنها دليل اينکه کمکت کرد برسي به اينجايي که هستي...
Finnish[fi]
Ainoa syy miksi hän auttoi sinua...
Croatian[hr]
Jedini razlog što ti je pomogla...
Hungarian[hu]
Azért segített magának eljutni idáig, mert...
Italian[it]
L'unico motivo per cui ti ha aiutato...
Dutch[nl]
De enige reden dat ze je heeft geholpen...
Polish[pl]
Pomogła ci zdobyć ten stołek...
Portuguese[pt]
O motivo de ela ajudar...
Romanian[ro]
Te-a ajutat să ajungi aici...
Russian[ru]
Единственная причина, по которой она помогла тебе...
Slovenian[sl]
Edini razlog, da ti je pomagala...
Serbian[sr]
Jedini razlog što ti je pomogla...
Thai[th]
เหตุผลเดียวที่เธอช่วยคุณให้มาอยู่ตรงนี้...
Turkish[tr]
Sırf seni buraya getirmek için sana yardım etti.