Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Ако затворите в Европа са близо до достигане на капацитета си за прием, центровете за задържане редовно превишават този капацитет.
Czech[cs]
Blíží-li se věznice v Evropě naplnění své kapacity, vazební věznice ji pravidelně překračují.
Danish[da]
Mens Europas fængsler fortsat er tæt på mætningspunktet for modtagelseskapacitet, overstiger arresthusene regelmæssigt dette.
German[de]
Während sich die Strafvollzugsanstalten Europas nahe an ihrer Auslastungsgrenze befinden, wird diese in den Untersuchungshaftanstalten regelmäßig überschritten.
Greek[el]
Και ενώ οι φυλακές της Ευρώπης βρίσκονται κοντά σε σημείο κορεσμού της χωρητικότητάς τους, τα κρατητήρια την υπερβαίνουν τακτικά.
English[en]
While Europe’s prisons remain close to saturation point, houses of detention regularly exceed it.
Spanish[es]
Si las cárceles de Europa se aproximan a la saturación de su capacidad de acogida, los centros de reclusión preventiva la superan con regularidad.
Estonian[et]
Kui Euroopa vanglad on oma vastuvõtusuutlikkuse piiril, siis arestimajad ületavad seda suutlikkust pidevalt.
Finnish[fi]
Jos Euroopan vankilat ovat lähestulkoon vastaanottokapasiteettinsa äärirajoilla, niin tutkintavankiloissa kapasiteetti ylittyy säännöllisesti.
French[fr]
Si les prisons d’Europe restent proches de la saturation de leur capacité d’accueil, les maisons d’arrêt la dépassent régulièrement.
Croatian[hr]
I dok su u europskim zatvorima kapaciteti prihvata i dalje blizu razine prezasićenosti u kaznionicama ti se kapaciteti redovito premašuju.
Hungarian[hu]
Az európai börtönök befogadóképessége közel teljesen kihasznált, a fogdák pedig rendszeresen túlzsúfoltak.
Italian[it]
Se le carceri d'Europa sono prossime alla saturazione della loro capacità d'accoglienza, le case circondariali la superano regolarmente.
Lithuanian[lt]
Tačiau padėtis tebėra problemiška daugelyje šalių, įskaitant kai kurias valstybes nares, pvz., Vengriją, Belgiją, Graikiją, Ispaniją, Prancūziją, Portugaliją ir Italiją.
Latvian[lv]
Lai gan Eiropas cietumi joprojām ir gandrīz tuvu uzņemšanas spēju robežai, aizturēšanas iestādes šo līmeni regulāri pārsniedz.
Maltese[mt]
Jekk il-ħabsijiet fl-Ewropa jibqgħu qrib is-saturazzjoni tal-kapaċità tagħhom, il-postijiet ta' detenzjoni jaqbżuha regolarment.
Dutch[nl]
De gevangenissen in Europa lopen al tegen de grenzen van hun capaciteit aan, maar in de huizen van bewaring zijn die grenzen al ver overschreden.
Polish[pl]
Podczas gdy zdolność przyjmowania nowych więźniów w zakładach karnych w Europie prawie się wyczerpała, przeciążenie w aresztach zdarza się systematycznie.
Portuguese[pt]
Enquanto as prisões da Europa se encontram próximas do ponto de saturação no que se refere à capacidade de acolhimento, os centros de detenção excedem-no regularmente.
Romanian[ro]
Dacă închisorile din Europa sunt aproape de pragul de saturație a capacității de primire, centrele pentru persoanele arestate preventiv îl depășesc în mod regulat.
Slovak[sk]
Kým väznice v Európe sú stále blízko k stavu naplnenia svojej kapacity, cely vyšetrovacej väzby ju pravidelne prekračujú.
Slovenian[sl]
Sprejemna zmogljivost evropskih zaporov je še vedno skoraj zasičena, število ljudi v priporu pa redno presega največjo zmogljivost.