Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хайде. Това е перфектна възможност да я научиш, че красотата е скрита под кожата.
Czech[cs]
Ale no tak, tohle je skvělá příležitost naučit ji, že krása je povrchní.
Danish[da]
Kom nu, det er en perfekt lejlighed til at vise din indre skønhed.
German[de]
Komm schon, das ist perfekt, um ihr zu zeigen, dass Schönheit oberflächlich ist.
English[en]
Come on, this is the perfect opportunity to teach her that beauty is only skin-deep.
Finnish[fi]
Opetetaan hänelle, että kauneus on pintaa syvemmällä.
French[fr]
C'est parfait pour lui apprendre que la beauté est aussi à l'intérieur.
Hebrew[he]
בחייך, זאת הזדמנות מצוינת לחנך אותה שהיופי זה דבר רדוד.
Hungarian[hu]
Ugyan már. Így tanítanád meg neki, hogy a szépség nem kívülről fakad.
Italian[it]
Andiamo, e'l'occasione perfetta per farle capire che la bellezza non e'solo apparenza.
Norwegian[nb]
Dette er en perfekt mulighet å lære henne at skjønnhet er overfladisk.
Portuguese[pt]
É a chance de ensinar que beleza é superficial.
Romanian[ro]
Haide! E ocazia perfectă să o învătăm că frumusetea e superficială.
Russian[ru]
Брось, это прекрасная возможность научить ее, что красота скрывается глубоко под кожей.
Slovenian[sl]
To je odlična priložnost, da jo naučiva, da je lepota le površinska.
Thai[th]
เหอะหน่า นี่เป็นโอกาสดีที่จะสอนลูกว่าความสวยงามมันมาจากภายในนะ