Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Майка ти не ти е давала да сучеш от циците й.
Bosnian[bs]
Mama ti nije dala sisati kao malome.
Czech[cs]
Tvoje máma ti asi odmítla cecík, když jsi byl dítě.
Greek[el]
Mάλλov η μάvα σoυ δεv σoυ έδωσε βυζί όταv ήσoυvα μωρό.
English[en]
Your mama probably refused you her tit when you were a baby.
Spanish[es]
Tu mamá probablemente te negó la teta cuando eras un bebé.
Estonian[et]
Ema arvatavasti keeldus sulle tissi andmast kui sa olid imik.
Finnish[fi]
Et varmaan saanut tissiä pienenä.
French[fr]
Ta mère a dû refuser que tu tètes ses lolos.
Croatian[hr]
Mama ti nije dala sisati kao malome.
Hungarian[hu]
A mamád biztos nem adta neked a cicit.
Indonesian[id]
Mama-mu mungkin menolak memberimu teteknya waktu kau bayi.
Italian[it]
Tua mamma ti avrà ritiutato la tetta quando eri piccolo.
Norwegian[nb]
Mor nektet deg vel pupp da du var baby.
Polish[pl]
Matka pewnie nie karmiła cię piersią.
Portuguese[pt]
A tua mamã deve ter-te recusado a mama quando eras bebé.
Romanian[ro]
Probabil că mama ta nu te-a alăptat la sân când erai mic.
Russian[ru]
Тебя в детстве мама грудью мало кормила.
Slovenian[sl]
Mama te ni stiskala k svojim joškicam.
Serbian[sr]
Mama ti nije dala sisati kao malome.
Swedish[sv]
Förmodligen vägrade din mamma dig bröstet när du var liten.
Turkish[tr]
Bebekken annen seni memesinden emzirmeyi reddetti galiba.
Vietnamese[vi]
Chắc mẹ cậu không cho cậu ngậm vú lúc cậu còn nhỏ hả?