Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Цветът им е рубиненочервен до наситено гранатов, с виолетови отблясъци.
Czech[cs]
Mají sytě rubínově červenou až granátovou barvu s purpurovými odlesky.
Danish[da]
De har en dyb rubinrød til granatrød farve med et violet skær.
German[de]
Ihr Farbspektrum reicht von rubinrot bis tief granatrot mit violettroten Farbreflexen.
Greek[el]
Έχουν χρώμα κόκκινο του ρουμπινιού έως κόκκινο του γρανάτη, βαθύ με ιώδεις τόνους.
English[en]
Their colour ranges from ruby red to garnet with purple tints.
Spanish[es]
Presentan un color rojo rubí, tirando a granate fuerte, con reflejos violáceos.
Estonian[et]
Nende värvus ulatub rubiinpunasest lillaka varjundiga intensiivse granaatpunaseni.
Finnish[fi]
Niiden väri vaihtelee syvän rubiininpunaisesta granaatinpunaiseen violetein häivähdyksin.
French[fr]
Ils présentent une robe rouge rubis à grenat profonde, à reflets violacés.
Croatian[hr]
Boja im varira od rubin-crvene do granatno crvene, duboka je, s ljubičastim odsjajem.
Hungarian[hu]
Színűk mély rubinvöröstől gránátvörösig változik, lilás csillogással.
Italian[it]
Presentano un colore da rosso rubino a rosso granato intenso, con riflessi violacei.
Lithuanian[lt]
Jiems taip pat būdinga sodri rubino arba granatų spalva su violetiniu atspalviu.
Latvian[lv]
Tiem ir rubīnsarkana līdz tumši granātsarkana krāsa ar violetiem atspīdumiem.
Maltese[mt]
Għandhom kulur li jvarja minn aħmar rubin għal granata qawwi bi lwien vjola.
Dutch[nl]
Ze hebben een diepe robijn- tot granaatappelrode kleur met een paarsige weerschijn.
Polish[pl]
Mają one głęboką szatę przechodzącą od rubinowoczerwonej do barwy owocu granatu z fioletowymi refleksami.
Portuguese[pt]
Na cor, vão do vermelho-rubi ao grená-profundo com reflexos violáceos.
Romanian[ro]
Ele au o culoare care variază de la roșu-rubiniu până la grena, intensă, cu reflexe violacee.
Slovak[sk]
Vyznačujú sa rubínovočervenou až tmavou granátovou farbou s fialkastými odleskami.
Slovenian[sl]
So globoke rubinasto rdeče do granatne barve z vijoličastimi odtenki.
Swedish[sv]
Vinerna har en djupt rubinröd till granatröd färg med violetta skiftningar.