Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استطيع ان اصبغ كل شي حتى شعري ولكن انا لدي ذوق وستايل خاص
Bulgarian[bg]
И аз мога да напляскам боя по Версаче но имам вкус, стил.
Czech[cs]
Mohla bych si rozmazat barvy na moje Versace, ale mám vkus, styl.
German[de]
Ich könnte mein Kleid beschmieren, aber ich habe Geschmack.
Greek[el]
Θα μπορούσα να επίχρισμα βαφής σε όλη Versace μου, αλλά έχω γούστο, το στυλ.
English[en]
I could smear paint all over my Versace, but I have taste, style.
Spanish[es]
Podría embadurnar mi Versace, pero tengo gusto y estilo.
Estonian[et]
Ma võin värviga kokku teha kõik oma riided, aga mul on maitset, stiili.
Finnish[fi]
Voisin minäkin tahria Versaceni maalilla, mutta minulla on hyvä maku.
French[fr]
Je pourrais mettre de la peinture sur mon Versace, mais j'ai du goût, du style.
Croatian[hr]
I ja sam mogla da razmuljam boju preko mog Versace-a, ali ja imam ukusa, stila.
Hungarian[hu]
Befoltozhatnám az összes Versace ruhámat, de van ízlésem, stílusom.
Italian[it]
Potrei striscio dipingere tutta la mia Versace, ma non ho il gusto, lo stile.
Macedonian[mk]
И јас можев да размачкам бојата преку мојот Версаче, но јас имам вкус, стил.
Polish[pl]
Mógłbym rozmaz farby całej mojej Versace, ale mam gust, styl.
Portuguese[pt]
Podia derramar tinta no meu Versace, mas tenho bom gosto e estilo.
Romanian[ro]
Mi-aş putea stropi hainele Versace cu vopsea, dar am gust, stil.
Russian[ru]
я могла бы размазать краски по своему ¬ ерсачи, но у мен € есть вкус, стиль.
Albanian[sq]
Mund te hedh boje mbi Versacen, por une kam shije, stil.
Serbian[sr]
I ja sam mogla da razmuljam boju preko mog Versace-a, ali ja imam ukusa, stila.
Swedish[sv]
Jag skulle kunna kladda ner min Versace, men jag har smak och stil.