Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Споразумението обаче може да обхваща и други елементи, ако главното и захранващото ПКИПЦК се договорят за това
Czech[cs]
Smlouva se však může vztahovat na jiné prvky, pokud tak master SKIPCP a feeder SKIPCP stanoví
Danish[da]
Aftalen kan dog omfatte andre elementer, hvis master-instituttet og feeder-instituttet fastsætter det
German[de]
Wenn Master-OGAW und Feeder-OGAW dies wünschen, kann die Vereinbarung jedoch weitere Elemente umfassen
English[en]
The agreement may however cover other elements, if the master UCITS and the feeder UCITS so stipulate
Spanish[es]
El acuerdo podrá, no obstante, incluir otros elementos, si el OICVM principal y el OICVM subordinado así lo deciden
Estonian[et]
Leping võib siiski hõlmata muid elemente, kui ühiseurofond ja investor-eurofond nii otsustavad
Finnish[fi]
Sopimuksen soveltamisalaan voi kuitenkin kuulua muitakin seikkoja, jos master-yhteissijoitusyritys ja feeder-yhteissijoitusyritys niin määräävät
French[fr]
Toutefois, cet accord doit pouvoir porter sur d’autres éléments convenus par les OPCVM maître et nourricier
Hungarian[hu]
A megállapodás azonban tartalmazhat egyéb elemeket, ha a master-ÁÉKBV és a feeder-ÁÉKBV ebben megegyezik
Italian[it]
L’accordo può tuttavia regolare altri elementi se così è deciso dall’OICVM master e dall’OICVM feeder
Lithuanian[lt]
Tačiau susitarimas gali apimti kitus elementus, jei taip nustato finansuojamasis KIPVPS ir finansuojantysis KIPVPS
Latvian[lv]
Tomēr šī vienošanās var aptvert citus elementus, ja tā paredz galvenais PVKIU un pakārtotais PVKIU
Maltese[mt]
Madanakollu l-ftehim jista’ jkopri elementi oħrajn, jekk il-UCITS prinċipali u l-UCITS alimentatriċi jistipulaw hekk
Dutch[nl]
De overeenkomst mag echter in andere elementen voorzien indien de master-icbe en de feeder-icbe dit bedingen
Polish[pl]
Umowa ta może jednak zawierać inne kwestie, jeśli tak postanowią UCITS podstawowe i UCITS powiązane
Portuguese[pt]
O acordo poderá, contudo, incluir outros elementos, se o OICVM principal e o OICVM de alimentação assim decidirem
Romanian[ro]
Acordul poate însă acoperi și alte elemente, dacă OPCVM-ul de tip master și OPCVM-ul de tip feeder convin asupra lor
Slovak[sk]
Dohoda však môže zahŕňať iné prvky, ak sa na tom hlavný PKIPCP so zberným PKIPCP dohodnú
Slovenian[sl]
Vendar lahko dogovor vključuje druge elemente, če to določita centralni in napajalni KNPVP
Swedish[sv]
Avtalet får dock omfatta andra aspekter, om masterfondföretaget och feederfondföretaget stipulerar detta