Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Je třeba zvýšit ochranu vodního prostředí před znečištěním pesticidy pomocí vymezení přiměřeně širokých ochranných pásem podél vodních toků.
Danish[da]
Beskyttelsen af havmiljøet imod kontamination fra pesticider skal styrkes gennem etablering af bufferzoner langs vandløb.
German[de]
Der Schutz der Gewässer vor Verunreinigung durch Pestizide muss durch die Einrichtung großer Pufferzonen entlang der Wasserläufe erhöht werden.
Greek[el]
Μολονότι υποστηρίζω την απαγόρευση των αεροψεκασμών, αποδέχομαι να είναι δυνατή η χορήγηση εξαίρεσης υπό ορισμένες περιστάσεις, αν δεν υπάρχει μια πιο βιώσιμη εναλλακτική λύση.
English[en]
Protection of the aquatic environment from contamination by pesticides must be strengthened through the establishment of buffer zones along watercourses.
Spanish[es]
Debe reforzarse la protección del medio acuático de la contaminación por plaguicidas mediante la creación de zonas barrera a lo largo de cursos de agua.
Estonian[et]
Veekeskkonna kaitset pestitsiididega saastamise eest tuleb tugevdada kaitseribade rajamisega vooluveekogude äärde.
Finnish[fi]
Vesiympäristön suojelua torjunta-aineilta on vahvistettava luomalla puskurivyöhykkeitä vesistöjen rannoille.
French[fr]
La protection de l'environnement aquatique contre la pollution par les pesticides doit être renforcée par le biais de la mise en place de zones tampon le long des cours d'eau.
Italian[it]
La protezione dell'ambiente acquatico dalla contaminazione con pesticidi deve essere rafforzata attraverso la creazione di fasce di rispetto lungo i corpi idrici.
Lithuanian[lt]
Vandens aplinkos apsauga nuo užteršimo pesticidais turi būti stiprinama aplink vandens telkinius nustatant apsauginių zonų.
Latvian[lv]
Ūdens vides aizsardzība pret piesārņošanu ar pesticīdiem ir jāpastiprina, izveidojot buferjoslas pie ūdenstilpēm.
Dutch[nl]
Het aquatische milieu moet beter tegen verontreiniging door pesticiden worden beschermd door de instelling van bufferzones langs waterlopen.
Polish[pl]
Konieczne jest wzmocnienie ochrony środowiska wodnego przed zanieczyszczeniem pestycydami za pomocą ustanowienia stref buforowych wokół zbiorników wodnych.
Portuguese[pt]
A protecção do ambiente aquático contra a contaminação por pesticidas tem de ser reforçada através do estabelecimento das chamadas "zonas-tampão” ao longo dos cursos de água.
Slovak[sk]
Je potrebné rozšíriť ochranu vodného prostredia pred znečistením pesticídmi vymedzením primerane širokých ochranných pásiem pozdĺž vodných tokov.
Slovenian[sl]
Zaščito vodnega okolja pred onesnaženjem s pesticidi je treba okrepiti z ustanovitvijo vmesnih območij ob vodnih tokovih.
Swedish[sv]
Skyddet av vattenmiljön mot att förorenas av pesticider måste förstärkas genom att buffertzoner upprättas vid vattendrag.