Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Priskontrollen i Luxembourg er reguleret af lov af 1983 om prissætningsmyndigheden (l'Office des prix), der har til opgave at overvåge, kontrollere og fastsætte priser.
German[de]
Die Preiskontrolle in Luxemburg ist in dem Gesetz über die Preisbehörde (Office des prix) aus dem Jahr 1983 geregelt, deren Aufgabe in der Überwachung, Kontrolle und Festsetzung der Preise besteht.
Greek[el]
Ο έλεγχος των τιμών στο Λουξεμβούργο διέπεται από τον νόμο του 1983 περίπηρεσίας τιμών, η αποστολή της οποίας συνίσταται στην παρακολούθηση, τον έλεγχο και τον καθορισμό των τιμών.
English[en]
In Luxembourg, prices are controlled by the Prices Office Act 1983; the Office's task is to supervise, monitor and fix prices.
Spanish[es]
El control de los precios en Luxemburgo está regulado mediante la Ley de 1983 sobre la Oficina de precios, cuya misión consiste en supervisar, controlar y fijar los precios.
Finnish[fi]
Hintojen sääntelyä ohjataan Luxemburgissa vuonna 1983 säädetyllä lailla hintojensääntelyvirastosta (Office des prix), jonka tehtävänä on valvoa ja määrätä hintoja.
French[fr]
Le contrôle des prix au Luxembourg est régi par la loi de 1983 sur l'Office des prix, dont la mission consiste à surveiller, contrôler, et fixer les prix.
Italian[it]
Il controllo dei prezzi nel Lussemburgo è disciplinato dalla legge del 1983 sull'Ufficio prezzi, che ha il mandato di sorvegliare, controllare e fissare i prezzi.
Dutch[nl]
De prijscontrole in Luxemburg valt onder de wet van 1983 inzake het prijsagentschap (Office des prix), dat tot taak heeft de prijzen te volgen, te controleren en vast te stellen.
Portuguese[pt]
O controlo dos preços no Luxemburgo é regido pela lei de 1983 que cria o Instituto dos preços, cuja missão consiste em supervisionar, controlar e fixar os preços.
Swedish[sv]
Priskontrollen i Luxemburg regleras av lagen från 1983 om prissättningsmyndigheten, ett organ som har i uppdrag att övervaka, kontrollera och fastställa priserna.