Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
18 Ҳара Иегова аџьшьара иҭаразы ирацәаны амзызқәа ҳамоуп.
Acoli[ach]
18 Watye ki tyen lok mapol me bedo ki pwoc madit bot Jehovah!
Adangme[ada]
18 E sa nɛ waa na Yehowa si ejakaa e pee níhi fuu ha wɔ!
Afrikaans[af]
18 Ons het baie redes om dankbaar teenoor Jehovah te wees!
Amharic[am]
18 ይሖዋን እንድናመሰግነው የሚያነሳሱን በርካታ ምክንያቶች አሉን!
Arabic[ar]
١٨ مَا أَكْثَرَ بَرَكَاتِ يَهْوَهَ عَلَيْنَا!
Aymara[ay]
18 Jehová Diosarojj taqe kunatwa yuspärañasa.
Azerbaijani[az]
18 Biz Yehovaya daim şükr etməliyik, çünki O bizə saysız-hesabsız nemətlər bəxş edib!
Bashkir[ba]
18 Йәһүәгә рәхмәтле булыр өсөн сәбәптәр бик күп!
Basaa[bas]
18 Di gwé ngandak manjom i ti Yéhôva mayéga!
Central Bikol[bcl]
18 Dakul nanggad nin dahilan kun taano ta dapat kitang magin mapagpasalamat ki Jehova!
Bemba[bem]
18 Ala fingi ifyo twingatashishapo Yehova!
Bulgarian[bg]
18 Имаме много причини да сме благодарни на Йехова!
Bangla[bn]
১৮ যিহোবার প্রতি কৃতজ্ঞ হওয়ার অনেক কারণ আমাদের রয়েছে!
Bulu (Cameroon)[bum]
18 Bi bili angôndô ya abui beamu ya ve Yéhôva akéva!
Catalan[ca]
18 Tenim moltes raons per estar agraïts a Jehovà.
Cebuano[ceb]
18 Daghan kitag rason nga pasalamatan si Jehova!
Chuukese[chk]
18 A wor chómmóng popun itá sipwe kilisou ngeni Jiowa!
Czech[cs]
18 Máme opravdu mnoho důvodů být Jehovovi vděční!
Chuvash[cv]
18 Иеговӑна пархатарлӑ пулма пирӗн сӑлтавсем питӗ нумай!
Welsh[cy]
18 Mae yna lawer o resymau dros fod yn ddiolchgar i Jehofa!
Danish[da]
18 Vi har vel nok mange grunde til at være taknemmelige mod Jehova!
German[de]
18 Es gibt viele Gründe, Jehova dankbar zu sein!
Jula[dyu]
18 An ka ɲi ka Jehova waleɲuman lɔn koo caaman kosɔn.
Ewe[ee]
18 Susu geɖewo li siwo tae wòle be míada akpe na Yehowa ɖo!
Efik[efi]
18 Imenyene ata ediwak ntak ndikọm Jehovah!
Greek[el]
18 Υπάρχουν πολλοί λόγοι για τους οποίους πρέπει να είμαστε ευγνώμονες στον Ιεχωβά!
English[en]
18 There are many reasons why we should be thankful to Jehovah!
Spanish[es]
18 Tenemos muchas razones para dar las gracias a Jehová.
Estonian[et]
18 Meil on palju põhjuseid Jehoovale tänulikud olla.
Persian[fa]
۱۸ حقیقتاً که دلایل بسیاری داریم که از یَهُوَه خدا قدردان باشیم.
Finnish[fi]
18 Meillä on monia syitä olla kiitollisia Jehovalle.
Fijian[fj]
18 E levu na vuna meda vakavinavinakataki Jiova kina!
Fon[fon]
18 Hwɛjijɔ e wu mǐ ɖó na dokú nú Jehovah lɛ é sukpɔ́ tawun!
Ga[gaa]
18 Kɛ́ wɔkɛɛ wɔbaada Yehowa shi ni wɔtsɔɔ nibii ni efee ehã wɔ lɛ, wɔgbeŋ naa!
Gilbertese[gil]
18 A bati bukina ngkai ti riai ni kakaitaua Iehova.
Guarani[gn]
18 Ajépa hetaite mbaʼére jaagradese vaʼerã Jehovápe.
Gujarati[gu]
૧૮ યહોવાનો આભાર માનવાનાં લાખો કારણો છે.
Gun[guw]
18 Mí tindo whẹwhinwhẹ́n susu nado dopẹna Jehovah!
Hausa[ha]
18 Akwai dalilai da yawa da suka sa ya kamata mu riƙa gode wa Jehobah!
Hebrew[he]
18 יש לנו סיבות רבות להיות אסירי תודה ליהוה.
Hindi[hi]
18 यहोवा का धन्यवाद करने की हमारे पास कई वजह हैं!
Hiligaynon[hil]
18 Madamo kita sing rason para pasalamatan si Jehova!
Hiri Motu[ho]
18 Badina momo dainai Iehova ita tanikiu henia diba!
Croatian[hr]
18 Mnogo je razloga zašto trebamo biti zahvalni Jehovi.
Hungarian[hu]
18 Számtalan okunk van rá, hogy hálát adjunk Jehovának.
Armenian[hy]
18 Բազմաթիվ պատճառներ կան, թե ինչու մենք պետք է Եհովային շնորհակալ լինենք։
Western Armenian[hyw]
18 Շատ պատճառներ ունինք որ շնորհակալ ըլլանք Եհովայէն։
Ibanag[ibg]
18 Napakaru i rason nu ngatta mappabalo ittam kani Jehova!
Indonesian[id]
18 Kita perlu bersyukur kepada Yehuwa atas banyak hal.
Igbo[ig]
18 E nwere ọtụtụ ihe mere anyị ji kwesị ịna-ekele Jehova.
Iloko[ilo]
18 Nagadu ti panggapuantayo nga agyaman ken Jehova!
Icelandic[is]
18 Við höfum margar ástæður til að vera Jehóva þakklát.
Isoko[iso]
18 U wo ẹjiroro buobu nọ ma re ro yere Jihova!
Italian[it]
18 Ci sono molti motivi per essere grati a Geova!
Japanese[ja]
18 エホバに感謝すべき理由はたくさんあります。 まず,生きていられることに感謝できます。
Georgian[ka]
18 ჩვენ იეჰოვასადმი მადლიერების უამრავი მიზეზი გვაქვს.
Kamba[kam]
18 Nĩ maũndũ maingĩ Yeova ũtwĩkĩte ala maĩle kũtuma tũmũtũngĩa mũvea!
Kabiyè[kbp]
18 Lɩmaɣza wena a-yɔɔ pɩwɛɛ se ɖɩwɩlɩ Yehowa ɖɛ-ɛsɩmɩyɛ yɔ, aɖɔwa.
Kongo[kg]
18 Beto kele ti bikuma mingi ya kupesa Yehowa mersi!
Kikuyu[ki]
18 Nĩ tũkoragwo na itũmi nyingĩ cia gũcokeria Jehova ngatho.
Kuanyama[kj]
18 Ope na omatomheno mahapu kutya omolwashike twa pumbwa okupandula Jehova.
Kannada[kn]
18 ನಾವು ಎಷ್ಟೋ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಕಿದೆ.
Konzo[koo]
18 Ni bingyi ebyangaleka ithwasima Yehova!
Kaonde[kqn]
18 Tuji na bishinka byavula bingi byafwainwa kwitulengela kusanchila Yehoba.
Kwangali[kwn]
18 Pwa kara nokonda dononzi deyi natu likidira rupandu kwaJehova.
Kyrgyz[ky]
18 Жахабага ыраазы болууга бизде көптөгөн себептер бар.
Lamba[lam]
18 Kuli imilandu iyakuti ubwingi yeyo twelelwe ukutootelapo baYawe!
Ganda[lg]
18 Waliwo ensonga nnyingi ezituleetera okwebaza Yakuwa!
Lingala[ln]
18 Ezali na makambo mingi oyo esengeli kotinda biso tópesaka Yehova matɔndi!
Lozi[loz]
18 Kunani mabaka amañata haluswanela kuitumela ku Jehova!
Lithuanian[lt]
18 Yra tiek daug, už ką galime būti Jehovai dėkingi.
Luba-Katanga[lu]
18 Kudi bubinga buvule botufwaninwe kufwijija’ko Yehova!
Luvale[lue]
18 Kuli vyuma vyavivulu vyatela kutulingisa tusakwilile Yehova.
Lunda[lun]
18 Yehova watwinka yuma yayivulu yitwatela kumusakilila.
Luo[luo]
18 Nitie gik mang’eny ma Jehova omiyowa ma miyo onego wadwokne erokamano!
Latvian[lv]
18 Ir tik daudz iemeslu pateikties Jehovam!
Malagasy[mg]
18 Manana antony maro isaorana an’i Jehovah isika.
Mambwe-Lungu[mgr]
18 Kwaya ivintu ivingi sana ivilinzile ukutulenga ukutaizya Yeova!
Marshallese[mh]
18 Elukkuun lõñ men ko jej aikuj kam̦m̦oolol Jeova kaki!
Malayalam[ml]
18 യഹോ വ യോ ടു നന്ദി പറയാൻ നമുക്ക് എത്ര യെത്ര കാരണ ങ്ങ ളാ ണു ള്ളത്!
Mongolian[mn]
18 Еховад талархах шалтгаан өчнөөн олон байна!
Mòoré[mos]
18 Bũmb wʋsg la a Zeova maan-yã, tɩ d segd n pʋʋs-a bark rẽ yĩnga.
Malay[ms]
18 Terdapat banyak sebab mengapa kita harus bersyukur kepada Yehuwa!
Burmese[my]
၁၈ ယေ ဟော ဝါ ကို ကျေး ဇူး တင် သင့် တဲ့ အ ကြောင်း ရင်း များ စွာ ရှိ ပါ တယ်။
Norwegian[nb]
18 Vi har mange grunner til å være takknemlige mot Jehova.
North Ndebele[nd]
18 Zinengi izizatho ezenza simbonge uJehova.
Ndonga[ng]
18 Opu na omatompelo ogendji kutya omolwashike tu na okupandula Jehova.
Dutch[nl]
18 We hebben heel veel om Jehovah dankbaar voor te zijn.
South Ndebele[nr]
18 Sineenzathu ezinengi zokobana sithokoze uJehova!
Northern Sotho[nso]
18 Ruri re na le mabaka a mantši a go leboga Jehofa!
Nyanja[ny]
18 Pali zinthu zambiri zotichititsa kuyamikira Yehova.
Nyankole[nyn]
18 Hariho enshonga nyingi ezishemereire kutureetera kwebaza Yehova!
Nzima[nzi]
18 Ninyɛne dɔɔnwo ati a ɔwɔ kɛ yɛda Gyihova ase a!
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
18 O vwo iroro buebun ri na lẹrhẹ ọwan kpẹmẹ i Jehova!
Oromo[om]
18 Sababiiwwan Yihowaa itti galateeffannu hedduu qabna!
Ossetic[os]
18 Йегъовӕйӕ бирӕ цӕйдӕрты тыххӕй хъуамӕ уӕм бузныг.
Panjabi[pa]
18 ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹੋਣ ਦੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਅਣਗਿਣਤ ਕਾਰਨ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
18 Dakel so rason tayon pisalamatan si Jehova!
Papiamento[pap]
18 Nos tin hopi motibu pa ta gradisidu na Yehova.
Palauan[pau]
18 Ngar er ngii a betok el uchul me ngkired el mereng a sulel a Jehovah!
Nigerian Pidgin[pcm]
18 We get plenty reason to dey thank Jehovah.
Pijin[pis]
18 Staka reason stap for iumi thankiu long Jehovah!
Polish[pl]
18 Mamy wiele powodów, żeby dziękować Jehowie.
Pohnpeian[pon]
18 Mie kahrepe tohto me kitail en kasalehda atail kalahnganohng Siohwa!
Portuguese[pt]
18 Temos muitos motivos para ser gratos a Jeová!
Quechua[qu]
18 Ashkha imasmanta Jehovaman agradecekusunman.
Rundi[rn]
18 Hariho imvo nyinshi zotuma dukengurukira Imana!
Romanian[ro]
18 Avem multe motive să-i fim recunoscători lui Iehova!
Russian[ru]
18 У нас есть множество причин быть благодарными Иегове.
Kinyarwanda[rw]
18 Hari impamvu nyinshi zagombye gutuma dushimira Yehova.
Sango[sg]
18 Araison ayeke mingi so a lingbi e kiri singila na Jéhovah.
Sinhala[si]
18 යෙහෝවා දෙවිට ස්තුති කරන්න අපිට කොයි තරම් නම් හේතු තියෙනවද!
Sidamo[sid]
18 Ee, Yihowa galanteemmo gede assannonkehu batinyu korkaati no!
Slovak[sk]
18 Jehovovi môžeme byť vďační za množstvo vecí.
Slovenian[sl]
18 Imamo številne razloge, zakaj vse bi morali biti hvaležni Jehovu!
Samoan[sm]
18 E tele māfuaaga e tatau ai ona tatou faafetai atu iā Ieova.
Shona[sn]
18 Pane zvikonzero zvakawanda zvinoita kuti tionge Jehovha.
Albanian[sq]
18 Kemi shumë arsye për t’i qenë mirënjohës Jehovait.
Serbian[sr]
18 Zaista imamo mnogo razloga da budemo zahvalni Jehovi!
Sranan Tongo[srn]
18 Wi abi furu reide fu taki Yehovah tangi.
Swati[ss]
18 Sinetizatfu letinyenti tekubonga Jehova.
Southern Sotho[st]
18 Re na le mabaka a mangata a ho leboha Jehova!
Swedish[sv]
18 Vi har verkligen många skäl att vara tacksamma mot Jehova!
Swahili[sw]
18 Tuna sababu nyingi za kumshukuru Yehova!
Congo Swahili[swc]
18 Tuko na sababu nyingi za kumushukuru Yehova!
Tamil[ta]
18 நாம் யெகோவாவுக்கு நன்றியோடு இருப்பதற்கு நிறைய காரணங்கள் இருக்கின்றன!
Tetun Dili[tdt]
18 Ita iha razaun barak atu fó agradese ba Jeová!
Telugu[te]
18 మనం యెహోవాకు కృతజ్ఞత చూపించడానికి ఎన్నో కారణాలు ఉన్నాయి.
Tajik[tg]
18 Барои миннатдор будан ба Яҳува мо сабабҳои бисёр дорем.
Tiv[tiv]
18 Se mba a atôakyaa kpishi a sughun Yehova!
Turkmen[tk]
18 Bizde Ýehowa minnetdar bolmaga, gör, näçe sebäpler bar!
Tagalog[tl]
18 Marami tayong dahilan para magpasalamat kay Jehova!
Tetela[tll]
18 Tekɔ l’ɛkɔkɔ efula watotshutshuya dia monga la lowando le Jehowa!
Tswana[tn]
18 Re na le mabaka a le mantsi a go leboga Jehofa!
Tongan[to]
18 ‘Oku lahi ‘a e ngaahi ‘uhinga ‘oku totonu ke tau hounga‘ia ai ‘ia Sihová!
Tonga (Nyasa)[tog]
18 Pe vifukwa vinandi vo tikhumbikiya kuwonga Yehova!
Tonga (Zambia)[toi]
18 Kuli twaambo tunji ncotweelede kumulumbila Jehova!
Tok Pisin[tpi]
18 Jehova i mekim planti samting bilong helpim yumi, olsem na i stret tru long yumi tok tenkyu long em!
Turkish[tr]
18 Yehova’ya şükretmek için birçok sebebimiz var.
Tsonga[ts]
18 Hi ni swivangelo swo tala swo nkhensa Yehovha!
Tatar[tt]
18 Йәһвәгә рәхмәтле булыр өчен сәбәпләр бик күп!
Tumbuka[tum]
18 Nadi, tili na vifukwa vinandi vyakumuwongera Yehova.
Tuvalu[tvl]
18 E uke a mea e ‵tau o fakaasi ei te ‵tou loto fakafetai ki a Ieova!
Tuvinian[tyv]
18 Иеговага өөрүп четтирер чылдагааннарывыс эмгежок.
Tzotzil[tzo]
18 Mu albajuk yepal li kʼusitik skʼan jtojbetik ta vokol li Jeovae.
Ukrainian[uk]
18 У нас є безліч підстав бути вдячними Єгові.
Urdu[ur]
18 ہمیں یہوواہ کا بہت شکرگزار ہونا چاہیے۔
Urhobo[urh]
18 Avwanre vwo erọnvwọn buebun ro fori nẹ a kpẹvwẹ Jihova kẹ!
Venda[ve]
18 Ri na zwiitisi zwinzhi zwine zwa ita uri ri livhuhe Yehova!
Vietnamese[vi]
18 Chúng ta có vô số lý do để cảm tạ Đức Giê-hô-va!
Wolaytta[wal]
18 Nuuni Yihoowa galatanaadan oottiya darobay deˈees!
Waray (Philippines)[war]
18 Damu gud an aton hinungdan nga magin mapasalamaton kan Jehova!
Xhosa[xh]
18 Sinezizathu ezininzi esinokumbulela ngazo uYehova!
Mingrelian[xmf]
18 ბრელ მიზეზ მიღუნა, ნამდა ვორდათ იეჰოვაშ მარდულ.
Yao[yao]
18 Tukwete magongo gejinji gakum’yamicilila Yehofa.
Yapese[yap]
18 Boor fan nsusun e ngaud pininged e magar ngak Jehovah!
Yoruba[yo]
18 Tá a bá ní ká máa dúpẹ́ lọ́wọ́ Jèhófà fún gbogbo ohun tó ti ṣe fún wa, ó tó bẹ́ẹ̀ ó jù bẹ́ẹ̀ lọ.
Isthmus Zapotec[zai]
18 Nápanu stale razón para gudiʼnu xquíxepeʼ Jiobá.
Zande[zne]
18 Badungu nduapai duho si aida ani fu tambuahe ti ni fu Yekova!
Zulu[zu]
18 Ziningi izizathu ezibangela ukuba simbonge uJehova!