Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في لغته الأم ( يدعة ( العراف ،
Czech[cs]
Ve svém rodném jazyce se mu říká Hybatel.
Danish[da]
På det oprindelige sprog hedder den " tyderen ".
German[de]
In seiner Muttersprache wird er " der Wahrsager " genannt.
Greek[el]
Στη γλώσσα προέλευσής του, αποκαλείται Μάντης.
English[en]
In its native language, it's called The Diviner.
Spanish[es]
En su lengua materna, se llama el Adivino.
Estonian[et]
Algupäraselt nimetati seda Ennustajaks.
Persian[fa]
" * در زبان مادري بهش ميگن " ديواينر [ * غيب گو ]
Finnish[fi]
Alkuperäiseltä nimeltään se on Ennustin.
Croatian[hr]
U svom materinjem jeziku, to se zove vrača,
Italian[it]
Nella sua lingua nativa viene chiamato... il Divinatore.
Dutch[nl]
In z'n moedertaal heet het de Profeet.
Portuguese[pt]
Na sua língua nativa chama-se Talismã.
Russian[ru]
Примитивное название, на самом деле это Предсказатель.
Serbian[sr]
U SVOM MATERNJEM JEZIKU ZOVE SE PREDSKAZIVAÈ,
Swedish[sv]
På sitt naturliga språk, heter den Tydare.
Turkish[tr]
Kendi dilinde ona Kâhin denir.