Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ከአደንዛዥ ዕፆች፣ ከአልኮል፣ ከእራቁት ምስልና ከኢግብረ ገብነት የሚመጡት ሱሶች፣ እውንና ከታላቅ ትግልና ብዙ እርዳታ ውጪ ለመስበር በጣም ከባድ የሚሆኑ ናቸው።
Bulgarian[bg]
Пристрастяванията, под формата на наркотици, алкохол, порнография и неморалност, са истински и прекратяването им е почти невъзможно без усилена борба и значителна помощ.
Bislama[bi]
Ol adiksen we oli kam wetem drag, alkol, ponografi mo rabis fasin oli ril mo samtaem i no posibol blong brekem sapos yumi no faet strong mo kasem plante help.
Cebuano[ceb]
Ang pagkaadik nga resulta sa drugas, alkohol, pornograpiya ug imoralidad tinuod gayud ug halos imposible nga mahunong nga walay dakong pakigbisog, ug daghang tabang.
Czech[cs]
Závislosti, jež mohou vzniknout z drog, alkoholu, pornografie či nemorálnosti, jsou skutečné a je téměř nemožné se jich zbavit bez obrovského zápolení a značné pomoci.
Danish[da]
Afhængighed, der følger af narkotika, alkohol, pornografi og umoral, er meget virkelig og næsten umulig at bryde uden megen kamp og megen hjælp.
German[de]
Von Drogen, Alkohol, Pornografie und Unsittlichkeit kann man tatsächlich abhängig werden, und es ist fast nicht möglich, ohne große Mühe und viel Hilfe wieder davon loszukommen.
Greek[el]
Οι εθισμοί που μπορούν να έλθουν από ναρκωτικά, αλκοόλ, πορνογραφία και ανηθικότητα είναι αληθινοί και σχεδόν αδύνατοι να διακοπούν χωρίς μεγάλη πάλη και πολλή βοήθεια.
English[en]
The addictions which can come from drugs, alcohol, pornography, and immorality are real and are nearly impossible to break without great struggle and much help.
Spanish[es]
Las adicciones que pueden resultar de las drogas, el alcohol, la pornografía y la inmoralidad son reales y casi imposibles de vencer sin una gran lucha y mucha ayuda.
Estonian[et]
Sõltuvused, mis võivad tulla narkootikumidest, alkoholist, pornograafiast ja ebamoraalsusest, on tõelised ja neist on pea võimatu vabaneda ilma suure võitluse ja rohke abita.
Finnish[fi]
Riippuvuudet, jotka voivat aiheutua huumeista, alkoholista, pornografiasta ja moraalittomuudesta, ovat todellisia, ja niistä on lähes mahdotonta irrottautua ilman ankaraa kamppailua ja suurta apua.
Fijian[fj]
Na veivakabobulataki ena yaco mai vata kei na waigaga ni veivakamatenitaki, yaqona ni vavalagi, iyaloyalo vakasisila, kei na veimoceri vakaveitalia sa ka dina sara ka sa na ka dredre toka meda vagalalataka ni sa bau ka mosimosi sara toka ga.
French[fr]
La dépendance qui peut accompagner la drogue, l’alcool, la pornographie et l’immoralité est réelle et presque impossible à briser sans un combat acharné et beaucoup d’aide.
Guarani[gn]
Umi adicción oúva droga, alcohol, pornografía, ha inmoralidad-gui, ha’e mba’e añete ha haimete ikatu’ỹ ojepoi chugui jehasa’asy guasu’ỹre ha heta pytyvõ reheve.
Fiji Hindi[hif]
Latein jo nasha, daaru, ashhlil chitra, aur amaranshilta se aata hai sachche hotey hain aur use todna bina mahaan shakti aur bahot madad ke mushkil hota hai.
Hiligaynon[hil]
Ang mga adiksyon nga sarang mag-abot halin sa druga, alcohol, pornograpiya, kag imoralidad tunay kag halos imposible nga matapna nga wala sang dakung kabudlay kag sang madamo nga bulig.
Hmong[hmn]
Tej kev muaj yees yeej los ntawm kev haus tshuaj phem, kev haus cawv, kev saib duab liab qab, thiab kev coj tsis dawb huv thiab yuav tsum siv zog ntau thiab txais kev pab ntau kom txiav tau tej ntawd.
Croatian[hr]
Ovisnosti koje mogu proizaći iz droge, alkohola, pornografije i nemoralnosti su stvarne i gotovo je nemoguće osloboditi ih se bez velike bitke i uz veliku pomoć.
Hungarian[hu]
A kábítószerekből, az alkoholból, pornográfiából és az erkölcstelenségből származó függőségek valósak, és szinte lehetetlen komoly küzdelmek és sok segítség nélkül megszabadulni tőlük.
Armenian[hy]
Թմրանյութերից, ալկոհոլից, պոռնոգրաֆիայից եւ անբարոյականությունից առաջացած հակվածություններն իրական են եւ գրեթե անհնար է հաղթահարել դրանք՝ առանց մեծ պայքարի եւ օգնության։
Indonesian[id]
Kecanduan yang dapat datang dengan narkoba, alkohol, pornografi dan amoralitas adalah nyata dan nyaris mustahil untuk dihancurkan tanpa perjuangan besar dan banyak bantuan.
Icelandic[is]
Sú ánetjun sem fylgir eiturlyfjum, áfengi, klámi og ósiðsemi, er raunveruleg og nær ómögulegt er að losna undan henni án mikillar baráttu og liðsinnis.
Italian[it]
Le dipendenze che possono scaturire dalla droga, dall’alcol, dalla pornografia e dall’immoralità sono reali e sono quasi impossibili da vincere senza un grandissimo sforzo e molto aiuto.
Japanese[ja]
麻薬やアルコール,ポルノグラフィーや性的な不道徳からもたらされる依存症には実際に大きな力があり,ひどい苦悩と多くの助けなしにそこから逃れることはほとんど不可能なのです。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Yaaleb’ ut li rahil k’aytesink li neke’uxk xmaak li droga, li uk’a nakaltesin, li pornografia, ut li tz’i’ aj na’leb’, ut q’axal ch’a’aj chirachab’ankil qib’ chiruheb’ chi maak’a’ li nimla yalok ut naab’al li qatenq’ankil.
Korean[ko]
마약이나 알코올, 외설물, 부도덕에서 생길 수 있는 중독은 실질적인 것이며, 힘겨운 고투와 큰 도움 없이는 벗어나기가 거의 불가능합니다.
Kosraean[kos]
Pahlah ma kuh in tuhkuh ke ono kuh, mwe nihmnihm, petsac koluk, ac kosro uh pwacye ac apkuhran na in upac in kuhnausyucklac sahyacn tikuclkucl yohk ac kahsruh yohk.
Lingala[ln]
Bowumbu ya oyo ekoki koya na drogue, masanga, bilili ya bosoto, mpe bonsoni ezali mpasi mpo na kotika na bozangi makasi mpe lisungi makasi.
Lao[lo]
ການ ຕິດ ແສດ ຢາ ເສບຕິດ, ຕິດ ເຫລົ້າ, ຕິດ ຮູບ ພາບລາມົກ, ແລະ ການຂາດ ສິນ ທໍາ ເປັນ ເລື່ອງຈິງ ແລະ ຍາກ ທີ່ ສຸດ ທີ່ ຈະ ສາມາດ ຫລຸດ ພົ້ນອອກ ຈາກ ມັນ ໄດ້ ຖ້າ ປາດ ສະ ຈາກ ການ ດີ້ນ ລົນ ຢ່າງ ຫນັກ ແລະ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ.
Lithuanian[lt]
Priklausomybė, kuri atsiranda dėl narkotikų, alkoholio, pornografijos ir amoralumo, yra reali ir dažniausiai neįveikiama be didžiulių pastangų ir didelės pagalbos.
Latvian[lv]
Atkarības, ko izraisa narkotikas, alkohols, pornogrāfija un netikumība, ir reālas un no tām ir tikpat kā neiespējami atbrīvoties, nepieliekot lielas pūles un nesaņemot daudz palīdzības.
Malagasy[mg]
Ireo fiankinan-doha izay mety mitranga noho ny zava-mahadomelina, ny zava-pisotro mahamamo, ny pôrnôgrafia sy ny tsy fahadiovam-pitondrantena dia tena misy ary saika tsy azo fongorona mihitsy raha tsy efa nisy fahasahiranana be sy fanampiana betsaka.
Marshallese[mh]
An̄ūrlep ko rej itok ippān uno ko rekajoor, arko̧o̧ļ, pija ko renana, im m̧wil ko renana rejjab men bajjōk im ebwe an pen rōļo̧k jāni eļan̄n̄e ejjab jān ad lukkuun kate kōj im eļap jipan̄ jān ro jet.
Malay[ms]
Ketagihan yang boleh datang disebabkan dadah, alkohol, pornografi, dan tidak bermoral adalah benar dan hampir mustahil untuk dipecahkan tanpa perjuangan yang besar dan banyak pertolongan.
Maltese[mt]
Il-vizzji li tistgħu taqgħu fihom minħabba d-drogi, l-alkoħol, il-pornografija u l-immoralità huma reali u jkun kważi impossibbli li teħles minnhom mingħajr tant sofferenza u għajnuna.
Norwegian[nb]
Den avhengighet som kan komme av narkotika, alkohol, pornografi og umoral, er reell og nesten umulig å bryte uten stor kamp og mye hjelp.
Navajo[nv]
Hwida’di’dóołnáhígíí éiyá azéé’ tsi’na’iiláii, tó diłhił, t’áa’alchíí’ né’į́, dóó adáhwineení hani’ yii’ááh dóó ch’ééh bii’ hajigháa łih dóó yéego haká e’ewó’go t’éii bii’ hajighaááh.
Papiamento[pap]
E adikshonnan ku por bini di droga, alkohòl, pornografia, i inmoralidat ta real i ta kasi imposibel pa kibra sin un lucha grandi i hopi ayudo.
Polish[pl]
Uzależnienia związane z narkotykami, alkoholem, pornografią i niemoralnością są realne i niemal niemożliwe jest zerwanie z nimi bez wielkich zmagań i bez pomocy z zewnątrz.
Pohnpeian[pon]
Kamam me kin pwarada sang ni doadoangki wini suwed, sakau, kilel suwed, oh tiahk suwed kan me inenen kehlail oh kerenieng sohte kak uhdi kahrehda kitail anahne doadoahk kelail oh ale sawas laud pwe kitail en kak kauhdi.
Portuguese[pt]
Os vícios que podem vir das drogas, das bebidas alcoólicas, da pornografia e da imoralidade são reais e quase impossíveis de vencer sem muito esforço e ajuda.
Romanian[ro]
Dependenţele care pot veni din folosirea drogurilor, alcoolului, din pornografie şi imoralitate sunt reale şi este aproape imposibil să scapi de ele fără mare efort şi mult ajutor.
Russian[ru]
Зависимость от наркотиков, спиртного, порнографии или безнравственного поведения реальна, и от нее почти невозможно избавиться без тяжелой борьбы и помощи.
Slovak[sk]
Závislosti, ktoré môžu prísť s drogami, alkoholom, pornografiou a nemorálnosťou sú skutočné a je takmer nemožné zbaviť sa ich bez veľkých útrap a veľkej pomoci.
Samoan[sm]
O nei vaisu e sau mai fualaau faasaina, o mea inu malolosi, o ponokalafi, ma le agasala e moni ma e toetoe lava a le mafai ona gauia e aunoa ma se taumafaiga maoae ma se fesoasoani tele.
Serbian[sr]
Зависности које долазе са дрогом, алкохолом, порнографијом, и неморалом су реалне и готово је немогуће престати без велике борбе и огромне помоћи.
Swedish[sv]
Beroendet som kan bli följden av droger, alkohol, pornografi och omoral är verkligt och är nästan omöjligt att bryta utan en hård kamp och mycket hjälp.
Swahili[sw]
Uraibu ambao unaweza kuja kwa ajili ya dawa za kulevya, pombe, ponografia, na uovu ni wa kweli na karibu kutowezekana kuuacha bila mapambano makubwa na usaidizi mwingi.
Tagalog[tl]
Ang mga adiksyon na maaaring dulot ng droga, alak, pornograpiya, at imoralidad ay totoo at tila imposibleng pigilan kung walang matinding pagsisikap at tulong.
Tongan[to]
Ko e maʻunimā ʻoku lava ʻo hoko ʻi he faitoʻo kona tapú, ʻolokaholó, ponokalafí, mo e angaʻulí, ʻoku moʻoni pea ʻoku meimei taʻemalava ke taʻofi taʻe fai ha fāinga lahi mo maʻu ha tokoni lahi.
Turkish[tr]
Uyuşturucu, alkol, pornografi ve ahlaksızlıktan doğan bağımlılıklar gerçektirler ve yoğun mücadele ve büyük yardımlar olmadan kurtulmak neredeyse imkansızdır.
Tahitian[ty]
Te hiaai faatîtî o te raau taero, te ava, te hoho’a faufau e te peu viivii i te pae morare, te vai mau nei te reira mau mea, e fatata eita e nehenehe e ofati i te reira ma te aroraa u’ana ore e te tauturu ore.
Ukrainian[uk]
Згубні звички, які можуть прийти через наркотики, алкоголь, порнографію й аморальність, є реальними і позбутися їх майже неможливо без сильної боротьби та великої допомоги.
Vietnamese[vi]
Các thói nghiện mà có thể đến với ma túy, rượu, hình ảnh sách báo khiêu dâm, sự vô luân là có thật và gần như không thể nào từ bỏ nếu không phải ra sức vật lộn và được giúp đỡ rất nhiều.
Chinese[zh]
毒品、酒精、色情和不道德行为,的确都会让人上瘾,没有一番痛苦挣扎和许多帮助,几乎不可能挣脱。