Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حفظتها من ظهر قلب يا ( ثاتش ) ولقد تجاوزتها
Bulgarian[bg]
Дошло ми е до гуша от него, Тачър.
Bosnian[bs]
Znam taj tvoj lažni tužan pogled, Thatch!
Czech[cs]
Poznám to podle srdce, Thatchi, a končím s tím.
Greek[el]
Το ξέρω εκ καρδίας, Θατς, και το έχω ξεπεράσει.
English[en]
I know it by heart, Thatch, and I'm over it.
Spanish[es]
¡ Me la sé de memoria, Thatch! Y ya no la creo.
Estonian[et]
Ma tean seda pilku, Thatch ja mul on sellest kõrini.
Finnish[fi]
Tunnen sen hyvin, Thatch, eikä se enää pure.
French[fr]
Je le connais par coeur, Thatch, et j'en ai assez.
Croatian[hr]
Znam taj tvoj lažni tužan pogled, Thatch!
Hungarian[hu]
Tudom, a szívemből, Thatch, és túl vagyok rajta.
Italian[it]
Lo conosco bene, Thatch, e non ne posso piu'.
Korean[ko]
난 잘 알고 있어, 테치 그리고 이제 끝났어
Dutch[nl]
Daar heb ik het echt mee gehad.
Polish[pl]
Znam to na pamięć Tatch. To koniec.
Portuguese[pt]
Já sei do que a casa gasta, Thatch, e estou farta.
Romanian[ro]
Îl ştiu pe de rost, Thatch şi am terminat cu asta.
Slovenian[sl]
Thatch, v srcu vem, da je konec.
Serbian[sr]
Znam ga napamet, Thatch, i nije me briga.
Swedish[sv]
Jag kan den, Thatch, Jag är trött på den.
Turkish[tr]
Bunları biliyorum, Thatch, ve artık aştım.