Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف اضعك في دار الرعايه وذلك سيساعدني جدا
Bulgarian[bg]
Ще те пратя в частна клиника, така че ми помогни.
Bosnian[bs]
Staviti ću te u starački dom, svega mi.
Czech[cs]
Slibuju, že tě dám do domova důchodců.
Greek[el]
Θα σε βάλω σε γηροκομείο, μα τον Θεό.
English[en]
I'll put you in a nursing home, so help me.
Spanish[es]
Te pondré en un asilo, así que ayúdame.
Estonian[et]
Panen su vanadekodusse, küll sa näed
Finnish[fi]
Laitan sinut vanhainkotiin.
French[fr]
Je te jure que je te mettrai dans une maison de retraite.
Hebrew[he]
אכניס אותך לבית אבות, אני נשבעת.
Croatian[hr]
Staviti ću te u starački dom, svega mi.
Hungarian[hu]
Esküszöm, beduglak egy idősek otthonába.
Indonesian[id]
Membiarkan orang merawat Ibu dirumah, Sangat membantuku.
Italian[it]
Ti mettero'in una casa di riposo, smettila.
Dutch[nl]
Ik stop je in een bejaardencentrum, God sta me bij.
Polish[pl]
Zamknę cię w domu starców, jak nie przestaniesz.
Portuguese[pt]
Vou colocá-la em um asilo!
Romanian[ro]
Te trimit la azil, pe ce-am mai sfânt!
Russian[ru]
Я помещу тебя в дом престарелых.
Slovenian[sl]
V dom za ostarele boš šla!
Serbian[sr]
Ћу вам ставити у старачком дому, тако ми.