Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعندما تأسس فرع في ڠيانا الفرنسية، عُيِّن الاخ مورو، الذي كان قد تدرَّب في فرع مارتينيك، منسِّقا للجنة الفرع في ڠيانا الفرنسية.
Czech[cs]
Když byla vytvořena odbočka ve Francouzské Guayaně, koordinátorem výboru této odbočky byl jmenován bratr Moreau, který byl vyškolen v odbočce na Martiniku.
Danish[da]
Da der blev oprettet et afdelingskontor i Fransk Guyana, blev broder Moreau, som var blevet oplært på Betel på Martinique, udnævnt til koordinator for afdelingskontorets udvalg i Fransk Guyana.
German[de]
Bruder Moreau, der im Zweigbüro von Martinique geschult worden war, wurde zum Koordinator des Zweigkomitees in Französisch-Guayana ernannt, als dort ein Zweigbüro eingerichtet wurde.
Greek[el]
Όταν ιδρύθηκε γραφείο τμήματος στη Γαλλική Γουιάνα, ο αδελφός Μορό, ο οποίος είχε λάβει εκπαίδευση στο τμήμα της Μαρτινίκας, διορίστηκε συντονιστής της Επιτροπής του Τμήματος στη Γαλλική Γουιάνα.
English[en]
When a branch was established in French Guiana, Brother Moreau, who had received training at the Martinique branch, was appointed coordinator of the Branch Committee in French Guiana.
Spanish[es]
Cuando en aquel territorio se abrió una nueva sucursal, se nombró coordinador del Comité de Sucursal al hermano Moreau, quien había recibido preparación en las oficinas de la Sociedad en Martinica.
Finnish[fi]
Kun Ranskan Guayanaan perustettiin haaratoimisto, veli Moreau, joka oli saanut valmennusta Martiniquen haaratoimistossa, nimitettiin sinne haaratoimistokomitean koordinaattoriksi.
French[fr]
Quand un bureau a été ouvert en Guyane, frère Moreau, qui avait été formé à la filiale de la Martinique, a été nommé coordinateur de cette nouvelle filiale.
Croatian[hr]
Kada je osnovana podružnica u Francuskoj Gvajani, brat Moreau, koji je primio školovanje u podružnici na Martiniqueu, imenovan je za koordinatora Odbora podružnice u Francuskoj Gvajani.
Hungarian[hu]
Amikor Francia Guyanában fiókhivatal létesült, Moreau testvért — aki a martinique-i fiókhivatalban részesült képzésben — nevezték ki a Francia Guyanai Fiókbizottság koordinátorának.
Indonesian[id]
Ketika kantor cabang didirikan di Guyana Prancis, Saudara Moreau, yang telah mendapat pelatihan di kantor cabang Martinik, dilantik sebagai koordinator Panitia Cabang di Guyana Prancis.
Italian[it]
Quando venne aperta una filiale nella Guiana Francese, fu nominato coordinatore del Comitato di Filiale il fratello Moreau, che era stato addestrato alla filiale della Martinica.
Japanese[ja]
フランス領ギアナに支部が設立されると,マルティニーク支部で訓練を受けていたモロー兄弟がフランス領ギアナの支部委員会の調整者に任命されました。
Korean[ko]
프랑스령 기아나에 지부가 설립되었을 때, 마르티니크 지부에서 훈련을 받은 모로 형제는 프랑스령 기아나 지부의 조정 위원으로 임명되었습니다.
Malagasy[mg]
Rehefa nisy biraon’ny sampana tafaorina tany Guyane, dia ny Rahalahy Moreau, izay nahazo fampiofanana teto amin’ny sampan’i Martinika, no notendrena ho mpandrindra tao amin’ny Komitin’ny Sampana tany Guyane.
Malayalam[ml]
ഫ്രഞ്ച് ഗയാനയിൽ ബ്രാഞ്ച് സ്ഥാപിച്ചപ്പോൾ മാർട്ടിനിക്ക് ബ്രാഞ്ചിൽ പരിശീലനം നേടിയ മോറൊ സഹോദരനെ ഫ്രഞ്ച് ഗയാനയിലെ ബ്രാഞ്ച് കമ്മിറ്റിയുടെ കോ-ഓർഡിനേറ്ററായി നിയമിച്ചു.
Norwegian[nb]
Da det ble opprettet et avdelingskontor i Fransk Guyana, ble bror Moreau, som hadde fått opplæring på avdelingskontoret på Martinique, utnevnt som koordinator for utvalget ved avdelingskontoret i Fransk Guyana.
Dutch[nl]
Toen er in Frans Guyana een bijkantoor werd geopend, werd broeder Moreau, die op het bijkantoor op Martinique was opgeleid, als coördinator aangesteld van het bijkantoorcomité in Frans Guyana.
Polish[pl]
Kiedy i tam powstał oddział, brat Moreau, po wcześniejszym przeszkoleniu na Martynice, został koordynatorem.
Portuguese[pt]
Quando foi aberta uma filial na Guiana Francesa, o irmão Moreau, que havia sido treinado na filial da Martinica, foi nomeado coordenador da Comissão de Filial da Guiana Francesa.
Russian[ru]
Когда во Французской Гвиане появился свой филиал, брат Моро, прошедший обучение в мартиникском филиале, был назначен координатором Комитета филиала во Французской Гвиане.
Slovak[sk]
Keď bola zriadená odbočka vo Francúzskej Guyane, brat Moreau, ktorý dostal školenie v martinickej odbočke, bol vymenovaný za koordinátora výboru odbočky vo Francúzskej Guyane.
Serbian[sr]
Kada je u Francuskoj Gijani uspostavljena podružnica, brat Moro, koji je obučavan u Martinikanskoj podružnici, naimenovan je za koordinatora Odbora podružnice u Francuskoj Gijani.
Southern Sotho[st]
Ha ho thehoa lekala French Guiana, Mor’abo rōna Moreau, ea ileng a koetlisoa lekaleng la Martinique, o ile a khetheloa ho ba mohokahanyi oa Komiti ea Lekala French Guiana.
Swedish[sv]
När man upprättade ett avdelningskontor i Franska Guyana blev broder Moreau, som hade fått övning vid avdelningskontoret på Martinique, förordnad som samordnare för avdelningskontorets kommitté i Franska Guyana.
Chinese[zh]
莫罗弟兄在马提尼克岛分社获得适当的训练,因此,当法属圭亚那分社成立之后,他奉派到那里作分社委员会的统筹者。
Zulu[zu]
Lapho kumiswa igatsha eFrench Guiana, uMfoweth’ uMoreau, owayeqeqeshwe egatsheni laseMartinique, wamiswa njengomqondisi weKomiti Yegatsha eFrench Guiana.