Besonderhede van voorbeeld: -3878653205838103473

German

Da der Landesverband des Technischen Hilfswerks Bayern das Unternehmen für die ursprüngliche Auszeichnung vorgeschlagen hatte, ließ es sich die Leiterin der THW Regionalstelle Schwandorf, Ilona Knecht-Jesberger, nicht nehmen, in der letzten Woche persönlich nach Neunburg v. W. zu kommen, um im Beisein ihrer Kollegin Veronika Engler und den beim THW aktiven F.EE-Mitarbeitern Alexander Trautner und Thomas Lipp den „Helfer Oscar“ – die Auszeichnung als „helferfreundliches Unternehmen“ – an Gerlinde und Hans Fleischmann zu überreichen.

English

Since the National Association of the Technical Relief Association Bavaria (THW) had proposed the company for the original award, the head of the THW regional office Schwandorf, Ilona Knecht-Jesberger, personally came to Neunburg v. W. in the last week. In the presence of her colleague Veronika Engler and the THW active F.EE employees Alexander Trautner and Thomas Lipp she presented the "helper Oscar" – the award as a "helper-friendly company" – to Gerlinde and Hans Fleischmann.