Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Som støtte herfor, kan anføres at et udtræk af svineappendikser har vist sig at være meget nyttigt i bekæmpelsen af forstoppelse og andre fordøjelsesvanskeligheder hos folk der har fået blindtarmens vedhæng fjernet.
German[de]
Als Beweis mag man die Tatsache anführen, daß aus dem Wurmfortsatz der Schweine ein Extrakt hergestellt wird, der sich als vorzügliches Mittel gegen Verstopfung und andere Verdauungsstörungen, die nach der operativen Entfernung des Wurmfortsatzes auftreten, erwiesen hat.
Greek[el]
Αυτό φαίνεται να υποστηρίζεται από το γεγονός ότι ένα εκχύλισμα κατασκευασμένο από την σκωληκοειδή απόφυσι χοίρων βρέθηκε χρήσιμο κατά της δυσκοιλιότητος και άλλων πεπτικών διαταραχών μετά την αφαίρεσι της σκωληκοειδούς αποφύσεως.
Spanish[es]
Esto parece confirmado por el hecho de que se ha descubierto que un extracto hecho del apéndice de cerdos sirve para combatir el estreñimiento y otras perturbaciones digestivas después de haber sido removido el apéndice.
Finnish[fi]
Tätä näyttää tukevan se tosiseikka, että sikojen umpilisäkkeestä tehty uute on havaittu hyödylliseksi ummetusta vastaan ja muihin umpilisäkkeen poistamisen jälkeisiin ruoansulatushäiriöihin.
French[fr]
En effet, on a constaté qu’un extrait d’appendice de porc est utile pour combattre la constipation et d’autres troubles digestifs consécutifs à une appendicectomie.
Italian[it]
Pare che questo sia confermato dal fatto che un estratto ricavato dall’appendice dei maiali si è dimostrato utile per combattere la stitichezza e altri disturbi della digestione che si hanno una volta tolta l’appendice.
Japanese[ja]
これは事実のようです。 なぜなら,虫垂切除後にみられる便秘その他の消化系障害に,豚の虫垂から取った抽出液がよくきくことがわかったからです。
Norwegian[nb]
Dette ser ut til å framgå av det faktum at en ekstrakt som lages av griseblindtarmer, har vist seg å være et effektivt middel mot forstoppelse og andre former for fordøyelsesbesvær som inntreffer etter at blindtarmen er fjernet.
Dutch[nl]
Dit schijnt te worden bevestigd door het feit dat een extract gemaakt van de appendix van varkens nuttig is gebleken bij het bestrijden van constipatie en andere darmstoornissen na verwijdering van de appendix.
Portuguese[pt]
Isto parece ter sido deduzido do fato de que um extrato feito do apêndice de porcos, mostrou-se útil no combate à constipação e outros distúrbios digestivos depois da remoção do apêndice.
Swedish[sv]
Detta tycks understödjas av det faktum att ett extrakt som gjorts av blindtarmsbihang från svin har visats vara till nytta vid behandling av förstoppning och andra matsmältningsrubbningar efter en blindtarmsoperation.