Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото неговият съпун за умни бащи остави го да гледа " Кошмар на Елм Стрийт ", глупаче.
Czech[cs]
Protože jeho vymydlený táta se ho nechal dívat na " Noční můru v ulici Elm ", ty troubo.
English[en]
'Cause his bar-soap-for-brains father let him watch " Nightmare on Elm Street, " you dummy.
Spanish[es]
Porque su padre cabeza-de-chorlito le deja ver " Pesadilla en Elm Street ", idiota.
Croatian[hr]
Pustio si da gleda " Strava u ulici brestova ".
Hungarian[hu]
Mert a szappanagyú apja hagyta, hogy megnézze a " Rémálom az Elm utcában " - t, te tökfej.
Italian[it]
Perche'il suo " ho le pigne in testa " papa'gli ha lasciato vedere Nightmare, deficiente!
Dutch[nl]
Omdat zijn vader met zijn zeep hersens, hem " Nightmare On Elm Street " liet kijken.
Polish[pl]
Z powodu swojego ojca z mydlinami zamiast mózgu, który daje mu oglądnąć " Koszmar z ulicy Wiązów " tępaku.
Portuguese[pt]
Porque o pai idiota dele deixou-o assistir " A Hora do Pesadelo ".
Romanian[ro]
Pentru că tatăl lui, cel fără creier, i-a dat voie să se uite la " Nightmare On Elm Street ", tăntălău ce eşti.
Slovenian[sl]
Neumni oče mu dovoli gledati Moro v ulici Brestov.
Serbian[sr]
Pustio si da gleda " Strava u ulici brestova ".
Turkish[tr]
Çünkü kalıp sabun kafalı babası " Elm Sokağı'nda Kabus " u izlemesine izin verdi, seni salak.