Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
V případě spalovacího zařízení s celkovým jmenovitým tepelným příkonem přesahujícím # MW, jehož provoz byl zahájen před #. prosincem # a jež spaluje domácí tuhé palivo s čistou výhřevností nižší než # kJ/kg, s hmotnostním obsahem vlhkosti vyšším než # %, se souhrnným hmotnostním obsahem vlhkosti a popela vyšším než # % a s obsahem oxidu vápenatého v popelu vyšším než # %, činí počet provozních hodin podle odst. # písm. a
Danish[da]
I tilfælde af fyringsanlæg med en samlet nominel indfyret termisk effekt på over # MW, der blev sat i drift før den #. december # og fyres med indenlandsk fast brændsel med en nedre brændværdi på under # kJ/kg, et fugtighedsindhold på mere end # vægtprocent, et kombineret fugtigheds- og askeindhold på mere end # vægtprocent og et calciumoxidindhold i asken på mere end # %, er antallet af driftstimer som omhandlet i stk. #, litra a
German[de]
Bei Feuerungsanlagen mit einer Feuerungswärmeleistung von mehr als # MW, die vor dem #. Dezember # in Betrieb genommen wurden und einheimische feste Brennstoffe mit einem Nettobrennwert von weniger als # kJ/kg, einem Feuchtigkeitsgehalt von mehr als # Gewichtsprozent, einem kombinierten Flüssigkeits und Aschegehalt von mehr als # Gewichtsprozent und ein Kalziumoxidgehalt in der Asche von mehr als # % verfeuern, beträgt die in Absatz # Buchstabe a genannte Höchstzahl der zulässigen Betriebsstunden
English[en]
In case of a combustion plant with a total rated thermal input of more than # MW which started operating before # December # and fires indigenous solid fuel with a net calorific value of less than # kJ/kg, a moisture content greater than # % by weight, a combined moisture and ash content greater than # % by weight and a calcium oxide content in ash greater than # %, the number of operating hours referred to in point (a) of paragraph # shall be
Spanish[es]
En caso de una instalación de combustión con una potencia térmica nominal total superior a # MW, que haya comenzado a funcionar antes del # de diciembre de # y que utilice combustible sólido nacional con un poder calorífico neto inferior a # kJ/kg, un contenido de humedad superior al # % del peso, un contenido combinado de humedad y cenizas superior al # % del peso y un contenido de óxido de calcio en cenizas superior al # %, el número de horas de funcionamiento mencionado en la letra a) del apartado # ascenderá a
Estonian[et]
Põletusseadme puhul, mille summaarne nimisoojusvõimsus on suurem kui # MW, mille käitlemine algas enne #. detsembrit # ning mis põletab kohalikku tahkekütust, mille väikseim kütteväärtus on väiksem kui # kJ/kg, niiskusesisaldus on üle # massiprotsendi, kombineeritud niiskuse- ja tuhasisaldus on üle # massiprotsendi ning kaltsiumoksiidi sisaldus tuhas on üle # %, on lõike # punktis a nimetatud töötundide arvuks
Finnish[fi]
Jos polttolaitos, jonka nimellinen kokonaislämpöteho on yli # MW, aloitti toimintansa ennen # päivää joulukuuta # ja polttaa kotimaista kiinteää polttoainetta, jonka tehollinen lämpöarvo on alle # kJ/kg, kosteuspitoisuus yli # prosenttia, yhdistetty kosteus- ja tuhkapitoisuus yli # painoprosenttia ja kalsiumoksidipitoisuus yli # prosenttia, # kohdan a alakohdassa tarkoitettu käyttötuntien määrä on
French[fr]
Dans le cas d'une installation de combustion d'une puissance thermique nominale totale supérieure à # MW qui a été mise en service avant le # décembre # et utilise des combustibles solides produits dans le pays dont la valeur calorifique nette est inférieure à # kJ/kg, la teneur en humidité supérieure à # % en poids, la teneur combinée en humidité et en cendres supérieure à # % en poids et la teneur en oxyde de calcium supérieure à # %, le nombre d'heures d'exploitation visé au paragraphe #, point a), est fixé à # heures
Hungarian[hu]
A több, mint # MW teljes névleges bemenő hőteljesítménnyel rendelkező olyan tüzelőberendezések esetében, amelyek #. december #. előtt kezdték meg működésüket, és amelyek # kJ/kg-nál kisebb nettó fűtőértékkel bíró, # tömegszázaléknál nagyobb nedvességtartalmú, # tömegszázaléknál nagyobb kombinált nedvesség- és hamutartalmú és a hamuban # %-nál nagyobb kalciumoxid-tartalmú hazai szilárd tüzelőanyagot égetnek, az bekezdés a) pontjában említett üzemórák száma # óra
Italian[it]
Nel caso di impianti di combustione con potenza termica nominale totale superiore a # MW, entrati in funzione anteriormente al # dicembre # e alimentati a combustile solido indigeno, con valore calorifico netto inferiore a # kJ/kg, un contenuto di umidità superiore al # % in peso, un contenuto combinato di umidità e ceneri superiore al # % in peso e un contenuto di ossido di calcio in ceneri superiore al # %, il numero di ore operative di cui al paragrafo #, lettera a) è fissato a
Lithuanian[lt]
Jei kurą deginančio įrenginio bendra nominali šiluminė galia yra didesnė kaip # MW, jį pradėta eksploatuoti iki # m. gruodžio # d., jame deginamas vietinis kietasis kuras, kurio žemutinė kuro degimo šiluma yra mažesnė kaip # kJ/kg, drėgmės kiekis pagal svorį didesnis kaip # %, bendras drėgmės ir pelenų kiekis pagal svorį didesnis kaip # %, o kalcio oksido kiekis pelenuose – didesnis kaip # %, # dalies a punkte nurodytas eksploatavimo valandų skaičius turi būti
Latvian[lv]
Ja sadedzināšanas iekārta, kuras kopējā nominālā ievadītā siltumjauda ir lielāka par # MW, kas sāka darboties pirms #. gada #. decembra un kurā dedzina vietējo cieto kurināmo ar neto siltumietilpību zem # kJ/kg, mitruma saturu virs # % no svara, kopējo mitruma un pelnu saturu lielāku par # % no svara un kalcija oksīda saturu pelnos virs # %, #. punkta a) apakšpunktā minēto darbības stundu skaits ir
Maltese[mt]
Fil-każ ta' impjant ta' kombustjoni b'input termiku kkwalifikat totali ta' aktar minn # MW li beda jitħaddem qabel il-# ta' Diċembru # u jaħraq karburant solidu indiġenu b'valur kalorifiku nett ta' inqas minn # kJ/kg, b'kontenut kalorifiku nett ogħla minn # % bil-piż, b'kontenut ikkombinat ta' rtuba u rmied ogħla minn # % bil-piż u kontenut tal-ossidu tal-kalċju fl-irmied akbar minn # %, l-għadd ta' siegħat ta' tħaddim imsemmijin fil-punt (a) tal-paragrafu # għandu jkun ta'
Dutch[nl]
In het geval van stookinstallaties met een totaal nominaal thermisch vermogen van meer dan # MW die vóór # december # in gebruik zijn genomen, waarin inheemse vaste brandstof met een netto calorische waarde van minder dan # kJ/kg wordt gestookt en die een vochtgehalte van meer dan # % per gewicht, een gecombineerd vocht- en asgehalte van meer dan # % per gewicht en een calciumoxidegehalte in as van meer dan # % hebben, bedraagt het in lid #, onder a), bedoelde aantal bedrijfsuren
Polish[pl]
W przypadku obiektu energetycznego spalania o całkowitej nominalnej mocy dostarczonej w paliwie przekraczającej # MW, który rozpoczął eksploatację przed dniem # grudnia # r. i jest opalany lokalnymi paliwami stałymi o wartości opałowej netto poniżej # kJ/kg, zawartości wilgoci powyżej # % wagowo, połączonej zawartości wilgoci i popiołu powyżej # % wagowo i zawartości tlenku wapnia powyżej # %, czas funkcjonowania, o którym mowa w ust. # lit. a) wynosi # godzin
Portuguese[pt]
O número de horas de funcionamento referido na alínea a) do n.o # é de # no caso das instalações de combustão com uma potência térmica nominal total superior a # MW que tenham entrado em funcionamento antes de # de Dezembro de # e que queimem combustível sólido produzido no país com um valor calorífico líquido inferior a # kJ/kg, um teor de humidade superior a # % em peso, um teor combinado de humidade e cinzas superior a # % em peso e um teor de óxido de cálcio em cinzas superior a # %
Romanian[ro]
În cazul unei instalații de ardere cu o putere termică instalată totală de peste # MW care a intrat în funcțiune înainte de # decembrie # și care utilizează combustibili solizi indigeni cu o putere calorifică netă de cel mult # kJ/kg, cu un conținut umed mai mare de # % în greutate, cu un conținut combinat de umezeală și cenușă mai mare de # % în greutate și cu un conținut de oxid de calciu mai mare de # %, numărul de ore de funcționare prevăzut la alineatul litera (a) este de
Slovak[sk]
V prípade spaľovacieho zariadenia s celkovým menovitým tepelným príkonom vyšším ako # MW, ktorého prevádzka sa začala pred #. decembrom # a ktoré spaľuje domáce tuhé palivo s čistou výhrevnosťou nižšou ako # kJ/kg, obsahom vlhkosti vyšším ako # % hmotnosti, kombinovaným obsahom vlhkosti a popola vyšším ako # % hmotnosti a obsahom oxidu vápenatého v popole vyšším ako # %, je počet prevádzkových hodín uvedený v odseku # písm. a
Slovenian[sl]
Pri kurilnih napravah s skupno nazivno vhodno toplotno močjo nad # MW, ki so začele obratovati pred #. decembrom # in ki uporabljajo domače trdno gorivo z neto kurilno vrednostjo v višini manj kot # kJ/kg, vsebnostjo vlage, večjo od # % po teži, skupno vsebnostjo vlage in pepela, večjo od # % po teži, in vsebnostjo kalcijevega oksida v pepelu, večjo od # %, je število obratovalnih ur iz točke (a) odstavka
Swedish[sv]
När det gäller en förbränningsanläggning med en sammanlagd installerad tillförd effekt på mer än # MW som togs i drift före den # december # och som använder inhemska fasta bränslen med ett nettovärmevärde på mindre än # kJ/kg, en fukthalt på mer än # viktprocent, en kombinerad fukt- och askhalt på mer än # viktprocent och en kalciumoxidhalt i aska på mer än # %, ska det antal drifttimmar som avses i punkt # a vara