Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
أفاد المقرران الخاصان، المعني بالشعوب الأصلية والمعني بالحق في التعليم، أن محدودية إمكانية الحصول على التعليم تعزى في كثير من الأحيان إلى سياسات تسعى إلى إشراك الشعوب الأصلية في المجتمع السائد وإدماجهم فيه، ما يفضي في كثير من البلدان إلى عمليات التطَبُّع الثقافي
English[en]
According to the Special Rapporteurs on indigenous peoples and on the right to education, limited access to education is often brought about by policies seeking the incorporation and inclusion of indigenous peoples into the dominant society, leading, in many countries to processes of acculturation
Spanish[es]
Según el Relator Especial sobre la situación de los indígenas y el Relator Especial sobre el derecho a la educación, las limitaciones en el acceso a la educación suelen ser el resultado de políticas que promueven la incorporación y la inclusión de los pueblos indígenas en la sociedad dominante, lo que en muchos países ha dado lugar a procesos de aculturación
French[fr]
D'après le Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme et des libertés fondamentales des populations autochtones et le Rapporteur spécial sur le droit à l'éducation, les restrictions quant à l'accès à l'éducation résultent souvent de politiques visant à intégrer les peuples autochtones dans la société dominante, ce qui, dans de nombreux pays, induit un processus d'acculturation
Russian[ru]
Согласно Специальному докладчику по вопросу о положении в области прав человека и основных свобод коренных народов и Специальному докладчику по вопросу о праве на образование, ограниченный доступ к образованию часто связан с проведением курса на достижение цели вхождения и включения коренных народов в доминирующее общество, что во многих странах приводит к аккультурации
Chinese[zh]
据土著人民问题和受教育权问题两特别报告员指出,教育机会有限常常是由于试图将土著人民并入和吸收到主流社会的政策所造成的,这种政策在许多国家导致了文化上的适应性涵化。