Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
للأسف، الكثير يعتقدون للآن أنّ المحافظين على الحيتان مثلي يقومون بذلك فقط لأنّ تلك الكائنات جميلة و ذات كاريزما.
Bulgarian[bg]
За съжаление, днес все още има хора, които считат, че активисти като мен се борят за китовете, само защото ги намират за красиви създания.
Czech[cs]
Naneštěstí lidé si stále myslí, že ochránci velryb jako já dělají, to co dělají jen proto, že jsou tito tvorové charismatičtí a krásní.
German[de]
Leider glauben viele Menschen, dass Walschützer, wie ich, unseren Job nur machen, weil diese Geschöpfe so charismatisch und schön sind.
Greek[el]
Δυστυχώς, πολλοί άνθρωποι ακόμη νομίζουν ότι συζητήσεις για τις φάλαινες όπως αυτή γίνονται επειδή θεωρούν αυτά τα πλάσματα χαρισματικά και όμορφα.
English[en]
Unfortunately, many people still think that whale conservationists like myself do what we do only because these creatures are charismatic and beautiful.
Spanish[es]
Por desgracia, muchos todavía piensan que los defensores de las ballenas como yo solo hacemos lo que hacemos porque estas criaturas son carismáticas y hermosas.
Persian[fa]
متاسفانه هنوز بسیاری از مردم فکر میکنند که محافظان نهنگ ها مثل خود من کارمان را فقط به خاطر این که این موجودات جذاب و زیبا هستند انجام میدهیم .
French[fr]
Malheureusement, beaucoup pensent que les défenseurs des baleines, dont je fais partie, font ce qu'ils font uniquement parce que ces créatures sont belles et attachantes.
Hebrew[he]
למרבה הצער, הרבה אנשים עדיין חושבים שמשמרי לוויתנים כמוני עושים את מה שאנחנו עושים רק בגלל שהיצורים האלה הם כריזמתיים ויפים.
Croatian[hr]
Nažalost, mnogi smatraju da ljudi koji se bave očuvanjem kitova, kao ja, rade taj posao samo zbog toga jer su ta stvorenja karizmatična i lijepa.
Hungarian[hu]
Sajnos, sok ember még mindig úgy gondolja, hogy a bálnavédők, mint én, csak azért teszik, amit tesznek, mert ezek az élőlények karizmatikusak és szépek.
Italian[it]
Purtroppo, in molti ancora pensano che chi, come me, protegge le balene lo faccia solo perché queste creature sono carismatiche e affascinanti.
Japanese[ja]
残念なことに 私のような 鯨の保護活動家は多くの人から 鯨のカリスマ的な美しさゆえに 活動していると思われがちです
Dutch[nl]
Helaas denken veel mensen nog steeds dat walvisbeschermers zoals ikzelf, dit werk alleen doen omdat deze wezens zo charismatisch en mooi zijn.
Polish[pl]
Niestety wielu wciąż uważa, że działacze na rzecz ochrony wielorybów, tacy jak ja, zajmują się tym jedynie dlatego, że są to istoty piękne i charyzmatyczne.
Portuguese[pt]
Infelizmente, muitas pessoas ainda pensam que os preservadores de baleias como eu fazem o que nós fazemos só porque estas criaturas são carismáticas e bonitas.
Romanian[ro]
Din păcate, mulți oameni încă mai au impresia că apărătorii balenelor, ca mine, facem ceea ce facem doar pentru că aceste vietăți sunt carismatice și frumoase.
Russian[ru]
К сожалению, многие до сих пор считают, что борцы за сохранение китов, как я, занимаются этим только потому, что киты — прекрасные харизматичные создания.
Sinhala[si]
අවාසනාවකට බොහෝ දෙනා තවමත් සිතන්නේ මා වැනි තල්මස් සංරක්ෂකයන්ගේ මැදිහත්වීම්වලට හේතුව තල්මසුන්ගේ ප්රතාපවත් අලංකාරය කියායි. ඇත්තෙන්ම මෙය දුර්මතයකි.
Slovak[sk]
Žiaľ, mnohí si stále myslia, že ochrancovia veľrýb, ako som ja, sa nimi zaoberajú len preto, že sú charizmatické a nádherné.
Serbian[sr]
Nažalost, mnogi još misle da aktivisti za spasavanje kitova poput mene rade ono što mi radimo samo zato što su ova stvorenja harizmatična i prelepa.
Swedish[sv]
Tyvärr så tror många att de som arbetar för att bevara valar, som jag själv, endast gör det för att dessa varelser är karismatiska och vackra.
Thai[th]
โชคไม่ดี หลาย ๆ คน ยังคิดว่า นักอนุรักษ์วาฬ อย่างตัวฉัน ทําสิ่งที่เรากําลังทําอยู่ เพราะสัตว์โลกเหล่านี้ มีเสน่ห์ และสวยงาม
Turkish[tr]
Malesef hala pek çok insan, benim gibi balina koruyucularının bunu yapmasını yalnızca bu canlıların çok güzel ve karizmatik olmasına bağlıyor.
Vietnamese[vi]
Không may, nhiều người vẫn nghĩ rằng người ủng hộ bảo vệ cá voi như tôi làm việc này chỉ bởi loài vật này thật lôi cuốn và đẹp đẽ.