Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
I dok srednja klasa tone sve dublje i dublje javlja se politička potreba da se pomogne olakšavanjem kredita.
Czech[cs]
Jak se střední třída propadá víc a víc, politici by měli umožnit, aby bylo snadnější dostat úvěr.
Danish[da]
Da middelklassen faldt længere og længere bagud, kom der en politisk trang til at reagere, ved at gøre det lettere at låne penge.
German[de]
Da die Mittelklasse immer mehr zurückfällt... gibt es eine politische Dringlichkeit zu reagieren... indem man eine Kreditnahme erleichtert.
Greek[el]
Και καθώς η μεσαία τάξη δέχεται συνεχώς πλήγματα, υπάρχει επείγουσα πολιτική ανάγκη αντίδρασης διευκολύνοντάς της στη λήψη πιστώσεων.
English[en]
As the middle class falls further and further behind, there is a political urge to respond by making it easier to get credit.
Spanish[es]
Al irse rezagando más y más la clase media hay un impulso político de responder haciendo que sea más fácil adquirir crédito.
Estonian[et]
Keskklassi mahajäämus üha süvenes ja tekkis poliitiline vajadus laenu võtmine lihtsamaks teha.
French[fr]
La classe moyenne étant de plus en plus à la traîne, il y a une pression politique pour compenser cela en facilitant le crédit.
Hebrew[he]
כאשר מעמד הביניים נופל יותר ויותר מאחור, מתעורר דחף פוליטי להגיב בלהפוך את זה קל יותר לקבל אשראי.
Croatian[hr]
I dok srednja klasa tone sve dublje i dublje javlja se politicka potreba da se pomogne s olaksavanjem dobijanja kredita.
Hungarian[hu]
Ahogy a középosztály egyre lejjebb csúszik, politikai kényszer jelentkezik egy olyan válaszra, ami a hitelek megkönnyítése.
Italian[it]
Quando il livello della classe media si abbassa sempre piu', c'e'l'urgenza politica di trovare dei sistemi per rendere piu'facile l'accesso al credito.
Dutch[nl]
Terwijl de middelklasse meer en meer achter komt te lopen is er een politieke drang te reageren door het makkelijker te maken krediet te krijgen.
Polish[pl]
Kiedy klasa średnia coraz bardzie zostaje w tyle, zachodzi polityczna potrzeba reakcji poprzez ułatwienie kredytu.
Portuguese[pt]
Como a classe média cai cada vez mais, há uma necessidade política a responder, tornando mais fácil obter crédito.
Romanian[ro]
Pe măsură ce categoria mijlocie rămâne şi mai mult în urmă, există o nevoie politică de a răspunde, făcând mai uşoară obţinerea unui credit.
Russian[ru]
ѕоскольку средний класс отстает все сильнее и сильнее, политикам приходитс € примен € ть меры в виде создани € условий дл € более доступных кредитов.
Slovenian[sl]
Ko srednji razred vse bolj zaostaja, pride do politične nuje po odzivu, tako da se jim olajša pridobitev kredita.
Serbian[sr]
Kako srednja klasa sve više i više zaostaje, postoji politička potreba da se omogući lakše dobijanje zajmova.
Swedish[sv]
När medelklassen hamnar alltmer på efterkälken uppstår en politisk vilja att göra det lättare att låna.
Turkish[tr]
Orta sınıf giderek fakirleştikçe kredi almalarını kolaylaştırmak siyasi bir gereklilik olmaya başladı.