Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако някой смята, че водата му е замърсена от газовата индустрия и не получава друга вода, искам да знам.
Catalan[ca]
Si algú es veu afectat per migracions de gas i no li han substituït l'aigua, vull saber-ho.
Spanish[es]
Si alguien tiene el agua contaminada por la industria del gas, y que no es remplazada, yo quiero saberlo.
Basque[eu]
Baten batek ura gas industriak kutsatua badu, eta ordezkatu ez badiote, hori jakin nahi dut.
Finnish[fi]
Jos jonkun vesi on mennyt pilalle kaasuporauksista - eikä hän saa tuotua vettä, haluan tietää siitä.
French[fr]
Si quelqu'un voit son eau polluée par l'industrie du gaz et qu'elle n'est pas remplacée, je veux le savoir.
Hebrew[he]
אם מישהו זהם מים על ידי תעשיית הגז, וכי אינו מוחלף, אני רוצה לדעת.
Italian[it]
Se qualcuno ha l'acqua contaminata dall'industria del gas e il problema non viene risolto, io voglio saperlo.
Polish[pl]
Jeśli u jakiejś osoby wystąpiło skażenie wody, przez wyciekający gaz, i nie dowozi się do niej wody, chcę o niej wiedzieć, o wszystkich... którzy mają ten sam problem.
Portuguese[pt]
Se alguém vê a sua água poluída pela indústria do gás e não substituídas, Eu quero saber.
Romanian[ro]
Daca exista vreun caz în care apa ar fi fost poluata din cauza industriei de gaz si nu a fost rezolvat, as vrea sa stiu despre acesta.
Russian[ru]
Если кто-то считает, что его вода загрязнена из-за газовой промышленности, и не получает никакой другой воды, я хочу об этом знать.
Turkish[tr]
Eğer suyuna gaz karıştığı için suyu kirlenen ve suyunun yeri doldurulmayan biri varsa bunu bilmek isterim.
Ukrainian[uk]
Якщо хтось вважає, що його вода забруднена через газову промисловість, і не отримує ніякої іншої води, я хочу про це знати.