Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш колко мразя скуката.
Czech[cs]
A víš, jak nesnáším nudu.
German[de]
Du weißt, wie sehr ich Langeweile hasse.
Greek[el]
Ξέρεις, πόσο το απεχθάνομαι, να βαριέμαι.
English[en]
And you know how I hate being bored.
Spanish[es]
Ya sabes que odio aburrirme.
Estonian[et]
Ja sa tead, kuidas ma igavust vihkan.
French[fr]
Et tu sais à quel point je déteste m'ennuyer.
Hebrew[he]
ואתה יודע כמה אני שונאת להיות משועממת.
Croatian[hr]
A znaš da mrzim kad mi je dosadno.
Hungarian[hu]
És tudod, mennyire utálok unatkozni.
Indonesian[id]
Kau tahu aku paling benci bosan
Italian[it]
E sai come mi odio annoiarsi.
Dutch[nl]
En je weet hoe ik het haat om verveeld te zijn.
Portuguese[pt]
E sabe o quanto odeio ficar entediada.
Romanian[ro]
Şi ştii cât urăsc plictiseala.
Russian[ru]
А я ненавижу скуку.
Slovenian[sl]
Veš, kako sovražim dolgočasje.
Albanian[sq]
E di që e kam zët të mërzitem.
Serbian[sr]
A znaš kako mrzim kada mi je dosadno.
Swedish[sv]
Och du vet ju hur mycket jag hatar att vara uttråkad.
Turkish[tr]
Ve sıkılmaktan ne kadar nefret ettiğimi bilirsin.
Chinese[zh]
你 知道 我 討厭 無聊