Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
прилагане на лекарството към подгрупи от детското население (например, употреба на специфични изделия за прилагане, възможност да се смесва с храна, предвидени системи на затваряне на опаковката и др.),
Czech[cs]
podávání léku pediatrickým podskupinám (např. použití zvláštních prostředků k podávání, možnost smíchání přípravku s potravou, předpokládané systémy uzávěru obalu atd.),
Danish[da]
indgivning af medicinen til pædiatriske delgrupper (f.eks. anvendelse af særlige indgivningsanordninger, mulighed for at iblandes mad, beholderens lukkemekanisme osv.)
German[de]
B. Einsatz spezifischer Hilfsmittel zur Verabreichung, Eignung zum Untermischen unter Lebensmittel, voraussichtliche Verschlusssysteme für die Verpackung usw.),
Greek[el]
χορήγηση του φαρμάκου σε υποσύνολα παιδιατρικού πληθυσμού (π.χ. χρήση ειδικών συσκευών χορήγησης, δυνατότητα ανάμειξης με τροφή, προβλεπόμενα συστήματα κλεισίματος περιεκτών κλπ.),
English[en]
administration of the medicine to paediatric subsets (e.g. use of specific administration devices, ability to mix with food, anticipated container closure systems etc.),
Spanish[es]
administración del medicamento a subconjuntos pediátricos (dispositivos de administración específicos, posibilidad de mezclarlo con la comida, sistemas previstos para los cierres de envase, etc.),
Estonian[et]
ravimite manustamine lastele (näiteks manustamise erivahendid, toiduga segamise võimalus, kavandatavad pakendite sulgemissüsteemid jne);
Finnish[fi]
lääkkeen antaminen lapsiväestön alaryhmille (esimerkiksi erityisten annosteluvälineiden käyttö, mahdollisuus sekoittaa lääke ruokaan, aiotut pakkausten sulkemistavat jne.),
French[fr]
l'administration du médicament aux sous-ensembles pédiatriques (par exemple, l'utilisation de dispositifs d'administration spécifiques, la possibilité de mélanger le médicament à de la nourriture, les systèmes de fermeture de contenant prévus, etc.),
Hungarian[hu]
a gyógyszer alkalmazása a gyermekpopuláció alcsoportjainál (pl. specifikus alkalmazási eszközök, lehetőség élelmiszerbe történő belekeverésre, előreláthatóan milyen lezárási eljárást alkalmaznak a gyógyszer csomagolása során stb.),
Italian[it]
la somministrazione del medicinale alle sottopopolazioni pediatriche (uso di dispositivi di somministrazione specifici, possibilità di mescolare il medicinale con prodotti alimentari, sistemi di chiusura del recipiente previsti, ecc.),
Lithuanian[lt]
vaistų skyrimas vaikų populiacijos pogrupiams (pvz., konkrečių vartojimo prietaisų naudojimas, galimybė maišyti su maistu, numatomos pakuotės uždarymo sistemos ir pan.),
Latvian[lv]
zāļu ievadīšana bērnu mērķgrupas apakšgrupu pacientiem (piemēram, speciālu ievadīšanas ierīču izmantošana, iespēja samaisīt ar pārtikas produktiem, paredzētās iepakojuma aizvēršanas sistēmas utt.) ;
Maltese[mt]
amministrazzjoni tal-mediċina lil sottogruppi pedjatriċi (eż. l-użu ta' tagħmir speċifiku għall-amministrazzjoni, il-possibbiltà li jitħallat mal-ikel, sistemi antiċipati ta' għeluq tal-kontenitur, eċċ.),
Dutch[nl]
toediening van het geneesmiddel aan pediatrische subgroepen (bv. gebruik van specifieke toedieningshulpmiddelen, mengbaarheid met voeding, verwachte sluitsystemen van de verpakking);
Polish[pl]
podawanie leku podgrupom pediatrycznym (np. stosowanie określonych urządzeń do podawania, możliwość mieszania z pokarmami, przewidywane systemy zamykania pojemników itp.),
Portuguese[pt]
administração do medicamento a subgrupos pediátricos (por exemplo, recurso a dispositivos de administração específicos, possibilidade de mistura com alimentos, sistemas de fecho previstos para a embalagem, etc.),
Romanian[ro]
administrarea medicamentelor la subgrupurile pediatrice (de exemplu utilizarea unor dispozitive specifice de administrare, posibilitatea amestecării cu mâncarea, sistemele prevăzute pentru dispozitivul de închidere etc.),
Slovak[sk]
podávanie lieku podskupinám detskej populácie (napr. použitie osobitného zariadenia na podávanie, možnosť zmiešania lieku s potravou, predpokladané systémy uzáveru obalu atď.),
Slovenian[sl]
dajanje zdravila delom pediatrične populacije (npr. uporaba posebnih pripomočkov za dajanje zdravil, možnost mešanja s hrano, predvideni sistemi zapiranja vsebnika itd.),
Swedish[sv]
administrering av läkemedlet till undergrupper av barnpopulationen (t.ex. användning av särskilda administreringsanordningar, möjligheten att blanda läkemedlet med mat, planerade förslutningsmekanismer för behållaren osv.),