Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإضافة ضعف من شراب " كيرسفاسر ". كم هو رائع أن نترنّح عائدين للأسفل.
Bulgarian[bg]
Колко хубаво, че можем да слезем дотук по чехли.
Czech[cs]
To je fajn, že se můžeme prostě dopotácet dolů.
German[de]
Wie wundervoll, dass wir nur nach unten taumeln müssen.
English[en]
How wonderful that we can just stagger downstairs.
Spanish[es]
Qué maravilloso que podamos tambalearnos hasta abajo.
Finnish[fi]
Mahtavaa ettei tarvitse kuin hoippua alakertaan.
French[fr]
C'est magnifique qu'on puisse descendre même en titubant.
Hebrew[he]
כל כך נפלא שפשוט אפשר לדדות למטה.
Croatian[hr]
Predivno što možemo samo da se oteturamo dole.
Hungarian[hu]
Csodálatos lesz, ahogy majd dúlöngélünk a lépcsőn felefé.
Italian[it]
Menomale che per scendere di sotto basta un pulsante.
Dutch[nl]
Heerlijk dat we zo naar beneden kunnen.
Polish[pl]
Jak cudownie, że wystarczy potem tylko zatoczyć się na dół.
Portuguese[pt]
É uma maravilha podermos cambalear até lá abaixo.
Romanian[ro]
Ce minunat că putem veni aici jos.
Russian[ru]
Как замечательно, что нам нужно просто спуститься вниз.
Slovenian[sl]
Kako čudovito, da se lahko kar opotečeva dol.
Serbian[sr]
Predivno što možemo samo da se oteturamo dole.
Swedish[sv]
Så underbart att vi kan bara stappla nedervåningen.
Turkish[tr]
Evimizin hemen alt katta olmasi ne kadar güzel.