Besonderhede van voorbeeld: -3879683058731481721

Bulgarian

Но 400 години по-късно, непреклонните и победоносни лоялисти се чувстват чужденци в модерната и светска Великобритания.

Czech

Ale po 400 letech se neústupní a vítězní loajalisté cítí nyní v moderním, sekulárním Spojeném království odcizeně.

Danish

Men 400 år senere føler de sejrende loyalister sig nu fremmedgjorte fra det moderne, sekulære Storbritannien.

Greek

Όμως, 400 χρόνια μετά, οι νικητές και ασυμβίβαστοι νομιμόφρονες ένιωσαν αποξενωμένοι από το μοντέρνο, κοσμικό Ην.

English

But 400 years later, the uncompromising and victorious loyalists now feel estranged from the modern, secular United Kingdom.

Spanish

Pero 400 años después, los partidarios victoriosos ahora se sienten distanciados del Reino Unido moderno secular.

Finnish

Mutta 400 vuotta myöhemmin - taipumattomat ja voittoisat lojalistit - tuntevat vieraantuneensa modernista, - maallistuneesta Britanniasta.

Hungarian

De 400 évvel később a győzelmi mámorban úszó lojalisták rosszul érzik magukat a modern, hitehagyott Nagy-Britanniában.

Norwegian

Men 400 år senere føler de innbitte og seirende lojalistene seg fremmede i det moderne og sekulære Storbritannia.

Dutch

Maar 400 jaar later voelen de zegevierende loyalisten zich nu vervreemd van het moderne, seculiere Verenigd Koninkrijk.

Portuguese

Mas 400 anos depois, os convictos e vitoriosos lealistas sentem-se hoje deslocados num Reino Unido moderno e secular.

Russian

Но 400 лет спустя бескомпромиссные и победоносные лоялисты чувствуют себя чужими в современном светском Соединенном Королевстве.

Slovenian

Danes, 400 let pozneje, se brezkompromisni zmagovalni lojalisti počutijo odtujeni v sodobni posvetni Britaniji.

Swedish

400 år senare har de kompromiss - lösa, segrande lojalisterna alienerats från det moderna, sekulära Storbritannien.

Turkish

Ama 400 yıl sonra, eğilmez ve muzaffer kralcılar şimdi modern, laik Birleşik Krallık'a yabancılaşmış hissediyor.