Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف سأعرف أنك لن تنقلب ضدي ؟
Bulgarian[bg]
Не знам дали няма да ме предадеш.
Czech[cs]
Jak můžu vědět, že se nepostavíš proti mně?
Greek[el]
Πως ξέρω ότι δε θα στραφείς εναντίον μου;
English[en]
How do I know you won't turn on me?
Spanish[es]
¿Cómo sé que no vas a cambiar de opinión?
French[fr]
Comment je saurais que tu ne te retourneras pas contre moi?
Hebrew[he]
איך אדע שלא תפנה נגדי?
Croatian[hr]
Kako da znam da se nećeš okrenuti protiv mene?
Hungarian[hu]
Honnan tudjam, hogy nem fordulsz ellenem?
Italian[it]
Come posso sapere che non sarai tu a farmi fuori?
Macedonian[mk]
Како да знам дека нема да се свртиш против мене?
Norwegian[nb]
Kan jeg vite at du ikke tar meg?
Dutch[nl]
Hoe weet ik dat je me niet verraadt?
Portuguese[pt]
Como vou saber que não vai me passar a perna?
Romanian[ro]
De unde să ştiu că n-o să mă trădezi?
Russian[ru]
Почем мне знать, что ты не предашь меня?
Slovak[sk]
Odkiaľ mám vedieť, že sa neobrátiš proti mne?
Slovenian[sl]
Kako naj vem, da se ne boš obrnil proti meni?
Serbian[sr]
Kako da znam da se nećeš okrenuti protiv mene?
Turkish[tr]
Bana ihanet etmeyeceğini nereden bilebilirim?
Chinese[zh]
我 怎么 知道 你 不会 反悔?