Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Stævnet var bemærkelsesværdigt ved den enhed der var mellem de flamske (nederlandsktalende) og vallonske (fransktalende) brødre, der forsamledes side om side i den samme sal.
German[de]
Was auf diesem Kongreß hervorstach, war die Einheit unter den flämischen Brüdern, die Niederländisch sprachen, und den wallonischen Brüdern (französischsprachig), die im gleichen Auditorium einträchtig beisammensaßen.
English[en]
What made this convention so outstanding was the unity between the Flemish (Dutch-speaking) and Walloon (French-speaking) brothers, who assembled in the same auditorium, side by side.
Spanish[es]
Lo que hizo tan sobresaliente a esta asamblea fue la unidad entre los hermanos flamencos (de habla holandesa) y los valones (franceses), que se reunieron en el mismo auditorio, lado a lado.
Finnish[fi]
Tästä konventista teki erityisen merkittävän se ykseys, joka vallitsi samaan luentosaliin rinta rinnan kokoontuneiden flaamien (hollanninkielisten) ja vallonien (ranskankielisten) veljien keskuudessa.
French[fr]
L’unité qui régnait entre les frères flamands (de langue néerlandaise) et wallons (de langue française) donna un cachet particulier à cette assemblée.
Italian[it]
Ciò che rese così straordinario questo congresso fu l’unità esistente tra i fratelli fiamminghi (di lingua olandese) e quelli valloni (di lingua francese), che si radunarono nella stessa sala, gli uni accanto agli altri.
Korean[ko]
이 대회를 아주 두드러지게 한 것은 ‘플랑드르’ 형제들(‘네덜란드’어 사용)과 ‘왈룬’ 형제들(불어 사용) 사이의 연합이었다.
Norwegian[nb]
Det som gjorde dette stevnet så enestående, var den enhet som hersket mellom de flamske (nederlandsktalende) og de vallonske (fransktalende) brødre, som kom sammen i det samme auditoriet.
Dutch[nl]
Wat dit congres zo opvallend maakte, was de eenheid tussen de Vlaamse (Nederlandstalige) en Waalse (Franstalige) broeders, die in dezelfde zaal zij aan zij vergaderden.
Portuguese[pt]
O que tornou essa assembléia tão destacada foi a união entre os irmãos flamengos (de língua holandesa) e varões (de língua francesa), que se reuniram no mesmo auditório, lado a lado.
Swedish[sv]
Vad som gjorde detta konvent så enastående var endräkten mellan de flamländska (holländsktalande) och vallonska (fransktalande) bröderna, som satt sida vid sida i samma hörsal.