Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die albatros is tot nasionale skat verklaar en het ’n internasionaal beskermde voël geword.
Arabic[ar]
وأُعلن القَطرَس كنزا وطنيا وصار طائرا محميّا دوليا.
Cebuano[ceb]
Ang albatross gideklarar nga usa ka nasodnong bahandi ug nahimong gipanalipdang langgam sa tanang nasod.
Czech[cs]
Albatros byl prohlášen za národní majetek a stal se mezinárodně chráněným ptákem.
Danish[da]
Man udråbte den korthalede albatros til national ejendom, og den blev fredet på internationalt plan.
German[de]
Der Albatros wurde zum Nationalschatz erklärt und ist heute international geschützt.
Greek[el]
Το άλμπατρος ανακηρύχτηκε εθνικός θησαυρός και έγινε ένα διεθνώς προστατευόμενο είδος.
English[en]
The albatross was declared a national treasure and became an internationally protected bird.
Spanish[es]
El albatros fue declarado tesoro nacional y se convirtió en un ave con protección internacional.
Estonian[et]
Albatross kuulutati rahvusaardeks ning võeti ülemaailmse kaitse alla.
Finnish[fi]
Albatrossi julistettiin maan kansallisaarteeksi, ja siitä tuli kansainvälinen suojelukohde.
French[fr]
L’albatros fut promu patrimoine national et devint une espèce internationalement protégée.
Hindi[hi]
ऐल्बाट्रॉस को राष्ट्रीय संपदा घोषित कर दिया गया और यह अंतर्राष्ट्रीय रूप से संरक्षित पक्षी बन गया।
Hiligaynon[hil]
Gindeklarar ang albatross nga isa ka pungsudnon nga bahandi kag nangin ginaamligan nga pispis sa bug-os nga kalibutan.
Croatian[hr]
Albatros je proglašen nacionalnim blagom i postao je međunarodno zaštićena ptica.
Hungarian[hu]
Az albatroszt nemzeti kincsnek nyilvánították, és nemzetközileg védett madárrá vált.
Indonesian[id]
Albatros dinyatakan sebagai warisan nasional dan menjadi burung yang dilindungi secara internasional.
Iloko[ilo]
Naideklara ti albatross kas gameng ti nasion ken nagbalin a tumaytayab a masalsalakniban iti sangalubongan.
Icelandic[is]
Albatrosinn var lýstur þjóðargersemi og alfriðaður.
Italian[it]
L’albatro fu dichiarato tesoro nazionale e divenne un uccello protetto a livello internazionale.
Japanese[ja]
アホウドリは特別天然記念物に指定され,国際保護鳥になりました。
Georgian[ka]
ალბატროსი ეროვნულ საუნჯედ გამოცხადდა და საერთაშორისო დაცვის ქვეშ მყოფ ფრინველთა რიცხვში შევიდა.
Korean[ko]
신천옹은 국보로 공표되었으며 국제적으로도 보호를 받는 새가 되었습니다.
Malagasy[mg]
Nolazaina ho harem-pirenena ny lohovava, ka nanjary vorona arovana maneran-tany.
Macedonian[mk]
Албатросот бил прогласен за национално богатство и станал меѓународно заштитена птица.
Marathi[mr]
अॅलबट्रॉसला राष्ट्रीय संपत्ती म्हणून घोषित केले आणि त्याला आंतरराष्ट्रीय सुरक्षा प्राप्त झाली.
Norwegian[nb]
Albatrossen ble erklært som nasjonalskatt og ble med én gang en internasjonalt vernet fugl.
Dutch[nl]
De albatros werd tot nationale schat verklaard en werd een internationaal beschermde vogel.
Polish[pl]
Albatrosa uznano za bogactwo narodowe, a na całym świecie objęto go ochroną.
Portuguese[pt]
O albatroz foi declarado patrimônio nacional e se tornou uma ave internacionalmente protegida.
Romanian[ro]
Albatrosul a fost declarat comoară naţională şi pasăre ocrotită pe plan internaţional.
Russian[ru]
Альбатрос был объявлен национальным достоянием, и его стали охранять во всем мире.
Slovak[sk]
Albatros bol vyhlásený za súčasť národného dedičstva a stal sa aj vtákom chráneným v medzinárodnom meradle.
Slovenian[sl]
Albatrose so razglasili za naravno bogastvo. Postali so mednarodno zaščiteni.
Serbian[sr]
Albatros je bio proglašen nacionalnim blagom i postao je međunarodno zaštićena ptica.
Swedish[sv]
Albatrossen klassificerades som en nationalskatt, och den blev internationellt fridlyst.
Swahili[sw]
Albatrosi alitangazwa kuwa hazina ya kitaifa na akawa ndege aliyelindwa kimataifa.
Tamil[ta]
ஆல்பட்ராஸ் பறவை ஒரு தேசிய பொக்கிஷம் என அதிகாரப்பூர்வமாக அறிவிக்கப்பட்டது; சர்வதேச அளவில் பாதுகாக்கப்பட்டது.
Telugu[te]
అల్బాట్రోస్ జాతీయ సంపదగా ప్రకటించబడింది మరి అది అంతర్జాతీయంగా రక్షిత పక్షి అయ్యింది.
Thai[th]
นก แอล บาท รอส ได้ รับ การ ประกาศ ว่า เป็น สมบัติ ประจํา ชาติ และ กลาย เป็น นก ที่ นานา ประเทศ ให้ การ คุ้มครอง.
Tagalog[tl]
Ang albatros ay idineklarang isang pambansang kayamanan at naging isang protektadong ibon sa buong daigdig.
Turkish[tr]
Albatroslar ulusal servet olarak ilan edilip uluslararası çapta koruma altına alındı.
Ukrainian[uk]
Альбатроса оголосили національним багатством, і тепер його захищають міжнародні угоди.
Yoruba[yo]
Wọ́n kéde pé ẹyẹ albatross jẹ́ ìṣúra orílẹ̀-èdè, ó sì di ẹyẹ kan tí a ń dáàbò bò lágbàáyé.
Zulu[zu]
I-albatross kwathiwa iyingcebo yesizwe futhi yaba inyoni evikelwa umhlaba wonke.