Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Производителите на цитрусови култури отглеждат „Citron de Menton“ върху специално пригодени тераси (наричани на местно равнище „restanques“), които позволяват оптимално възползване от слънцегреенето.
Czech[cs]
Produkt „Citron de Menton“ se pěstuje na speciálně vytvořených terasách, které místní označují jako „restanques“ a díky kterým stromy optimálně těží ze slunečního svitu.
Danish[da]
Citrusfrugtavlerne dyrker Citron de Menton på dertil indrettede terrasser, der på den lokale dialekt kaldes »restanques«. Dette muliggør en optimal udnyttelse af antallet af solskinstimer.
German[de]
Die Zitronenbauern bauen die „Citron de Menton“ auf speziell angelegten und von den Einheimischen „Restanque“ genannten Terrassenbeeten an, auf denen die Sonneneinstrahlung optimal genutzt werden kann.
Greek[el]
Οι εσπεριδοκαλλιεργητές καλλιεργούν το «Citron de Menton» σε προσαρμοσμένες αναβαθμίδες (τοπικά αποκαλούμενες «restanques») που επιτρέπουν την καλύτερη εκμετάλλευση της ηλιοφάνειας.
English[en]
The citrus growers cultivate the ‘Citron de Menton’ on man-made terraces (known locally as ‘restanques’) that help to optimise the trees’ exposure to sunlight.
Spanish[es]
Los citricultores cultivan el «Citron de Menton» en terrazas acondicionadas (denominadas localmente «restanques») que permiten aprovechar al máximo la exposición al sol.
Estonian[et]
Vilju „Citron de Menton” kasvatatakse terrassidel (kohalikus kõnepruugis restanques), mis võimaldab päikesepaistet optimaalselt kasutada.
Finnish[fi]
Citron de Menton -sitruunaa viljellään rakennetuilla pengerryksillä (paikallinen nimitys on ”restanques”), joilla voidaan hyödyntää auringonvalo mahdollisimman hyvin.
French[fr]
Les agrumiculteurs cultivent le «Citron de Menton» sur des terrasses aménagées (appelées localement «restanques») qui permettent de bénéficier de manière optimale de l’ensoleillement.
Croatian[hr]
Proizvođači agruma uzgajaju „Citron de Menton” na posebno uređenim terasama (lokalno poznatima kao „restanques”) koje stablima omogućuju optimalnu količinu sunca.
Hungarian[hu]
A citrustermesztők a „Citron de Menton” citromot teraszos kialakítású (a helyiek által „restanque”-nak hívott) parcellákon termesztik, amelyek lehetővé teszik a napsütés optimális kihasználását.
Italian[it]
Gli agrumicoltori coltivano il «Citron de Menton» su terreni a terrazza preparati (denominati localmente «restanques») che consentono di usufruire in modo ottimale del soleggiamento.
Lithuanian[lt]
„Citron de Menton“ auginami pakopomis išsidėsčiusiuose įdirbtos žemės plotuose (vietinių gyventojų vadinamuose restanques), dėl to citrinmedžiai būna maksimaliai apšviesti saulės.
Latvian[lv]
Citroni Citron de Menton tiek audzēti uz iekoptām terasēm (to vietējais nosaukums ir restanques), kas ļauj optimālā veidā izmantot saules gaismu.
Maltese[mt]
Il-koltivaturi taċ-ċitru jkabbru s-“Citron de Menton” fuq art imtarrġa magħmula mill-bniedem (magħrufa lokalment bħala “restanques”) li tgħin biex isir l-aqwa użu mid-dawl tax-xemx.
Dutch[nl]
De citrustelers telen de „Citron de Menton” op aangelegde terrassen (plaatselijk de „restanques” genoemd) om optimaal van de zon te kunnen profiteren.
Polish[pl]
Plantatorzy owoców cytrusowych uprawiają „Citron de Menton” na tarasach (lokalnie znanych jako „restanques”), które umożliwiają optymalne wykorzystanie nasłonecznienia.
Portuguese[pt]
Os citricultores cultivam o «Citron de Menton» em terraços preparados (localmente designados por «restanques») que tiram o melhor partido da insolação.
Romanian[ro]
Producătorii cultivă „Citron de Menton” pe terase amenajate (denumite „restanques”), pentru ca arborii să beneficieze în mod optim de lumina soarelui.
Slovak[sk]
Pestovatelia citrusov pestujú odrodu „Citron de Menton“ na upravených terasách (s miestnym názvom „restanques“), ktoré umožňujú optimálne využívať slnečné žiarenie.
Slovenian[sl]
Limone „Citron de Menton“ se gojijo na temu namenjenih terasah (lokalno se imenujejo „restanques“), ki omogočajo največji možni izkoristek osončenja.
Swedish[sv]
Citrusodlarna odlar ”Citron de Menton” på anlagda terrasser (som lokalt kallas ”restanques”) vilket gör att man kan utnyttja solljuset optimalt.