Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والمواد التي تشير إليها الوكالة الدولية للطاقة الذرية، لأغراض الضمانات، بوصفها "المواد التي يمكن استخدامها مباشرة" - أي المواد النووية التي يمكن استخدامها لتصنيع وسائل التفجير النووية بدون تحويل أو تخصيب إضافي - هي:
English[en]
The materials regarded by the IAEA for safeguards purposes as “direct-use materials” – nuclear material that could be used for the manufacture of nuclear explosive devices without transmutation or further enrichment - are as follows:
Spanish[es]
El material considerado por el OIEA "material de uso directo" a los efectos de las salvaguardias -material nuclear que podría utilizarse para fabricar artefactos nucleares explosivos sin ninguna transmutación o ulterior enriquecimiento- es el siguiente:
French[fr]
Les matières que l’AIEA considère, aux fins des garanties, comme étant «directement utilisables», c’est-à-dire susceptibles de servir la fabrication de dispositifs explosifs nucléaires, sans transmutation ou enrichissement ultérieur, sont les suivantes:
Russian[ru]
К числу материалов, рассматриваемых МАГАТЭ для целей гарантий в качестве "материалов прямого использования" – ядерный материал, который мог бы быть использован для изготовления ядерных взрывных устройств без трансмутации или дальнейшего обогащения, – относятся следующие:
Chinese[zh]
国际原子能机构认定需要安全保障的材料是“直接使用的材料”,即无须衍变或进一步浓缩就可用于制造核爆炸装置的核材料: