Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For at undgå dette er det absolut nødvendigt, at adfærdskodeksen gøres til et juridisk bindende instrument, og at der træffes klare sanktioner over for de virksomheder i EU, som ikke overholder den.
German[de]
Um das zu verhindern, ist es unbedingt erforderlich, den Verhaltenskodex zu einem rechtsverbindlichen Instrument zu machen und in der Europäischen Union niedergelassene Unternehmen, die gegen ihn verstoßen, mit konkreten Sanktionen zu belegen.
English[en]
In order to avoid this it is absolutely necessary that the Code of Conduct should become legally binding and that we set out strict sanctions against businesses registered in the European Union which do not respect it.
Spanish[es]
Para evitarlo, es absolutamente necesario que el Código de conducta sea jurídicamente vinculante y que se prevean sanciones concretas contra las empresas registradas en la Unión Europea que no lo respeten.
Finnish[fi]
Voidaksemme välttää tämän, on ehdottoman tärkeää, että käytännesäännöistä tehdään oikeudellisesti sitovat ja että määräämme ankaria seuraamuksia niille EU:ssa rekisteröidyille yrityksille, jotka eivät noudata näitä sääntöjä.
French[fr]
Pour éviter une telle situation, il est absolument nécessaire de rendre le code de conduite juridiquement contraignant et de définir des sanctions sévères à l’encontre des entreprises inscrites dans l’Union européenne qui ne le respectent pas.
Italian[it]
Per evitare ciò è assolutamente necessario che il codice diventi uno strumento di condotta giuridicamente vincolante, e che siano individuate precise sanzioni contro le aziende che non lo rispettano con sede nell’Unione europea.
Dutch[nl]
Als wij dat willen voorkomen, moeten wij er absoluut voor zorgen dat de gedragscode een juridisch bindend instrument wordt en dat strikte sancties worden vastgesteld voor de bedrijven in de Europese Unie die deze code overtreden.
Portuguese[pt]
Para evitar que isso aconteça é absolutamente necessário que o Código de Conduta se torne juridicamente vinculativo e que sejam estabelecidas sanções muito precisas para as empresas registadas na União Europeia que não o respeitem.
Swedish[sv]
För att undvika detta är det helt nödvändigt att uppförandekoden blir rättsligt bindande och att vi inför stränga sanktioner mot företag registrerade i EU som inte respekterar koden.