Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
104 Appellanten goer gaeldende, at begrundelsen, der er baseret paa, at klagepunkterne mod ham fandtes holdbare, ikke er retligt korrekt, idet det maa erkendes, at begrundelsen, der foerte til dette resultat, i sig selv er ulovlig.
German[de]
104 Der Rechtsmittelführer trägt vor, die Annahme der Begründetheit der gegen ihn erhobenen Vorwürfe sei rechtlich nicht haltbar, soweit anerkannt werde, daß die zu dieser Annahme führenden Erwägungen rechtswidrig seien.
Greek[el]
104 Ο αναιρεσείων ισχυρίζεται ότι η κρίση περί του βασίμου των αιτιάσεων που έγιναν δεκτές εις βάρος του δεν ευσταθεί νομικώς, καθόσον γίνεται δεκτό ότι η αιτιολογία στην οποία στηρίζεται η διαπίστωση περί του βασίμου είναι παράνομη.
English[en]
104 The applicant claims that the reasoning based on the validity of the complaints made against him is not legally justified, if it is accepted that the reasoning leading to the finding of their validity is unlawful.
Spanish[es]
104 El recurrente alega que el motivo basado en la procedencia de las imputaciones en su contra no está legalmente justificado, en la medida en que se admita que la fundamentación que da lugar a que se declare su procedencia es ilegal.
French[fr]
104 Le requérant fait valoir que le motif pris du bien-fondé des griefs retenus à sa charge n' est pas légalement justifié, dans la mesure où il serait admis que la motivation aboutissant à la constatation de leur bien-fondé est entachée d' illégalité.
Italian[it]
104 Il ricorrente sostiene che l' assunto del Tribunale relativo alla fondatezza degli addebiti mossi a suo carico non è validamente motivato, in quanto la motivazione relativa alla constatazione della loro fondatezza deve considerarsi invalida.
Dutch[nl]
104 Requirant stelt, dat de tegen hem ingebrachte beschuldigingen ten onrechte gegrond zijn geacht, aangezien de overwegingen ter zake onwettig zijn.
Portuguese[pt]
104 O recorrente alega que não está legalmente justificado o fundamento baseado na procedência das acusações contra si feitas, na medida em que se admite que a fundamentação que conduziu à declaração da sua procedência estava ferida de ilegalidade.