Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(Известие във връзка със заявленията за разрешителни с изключителни права за проучване за течни или газообразни въглеводороди, наречени „Разрешително за Tartas“ и „Разрешително за Éauze“)
Czech[cs]
(Oznámení týkající se žádostí o výlučná povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. „Permis de Tartas“ a „Permis d’Éauze“)
Danish[da]
(Meddelelse om ansøgning om eksklusiv tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt »Tartas-tilladelsen« og »Éauze-tilladelsen«)
German[de]
(Amtliche Bekanntmachung zu Anträgen auf eine Exklusivgenehmigung zum Aufsuchen flüssiger oder gasförmiger Kohlenwasserstoffe „Permis de Tartas“ und „Permis d’Éauze“)
Greek[el]
(Πρόσκληση υποβολής προσφορών για τη χορήγηση αποκλειστικών αδειών αναζήτησης κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενων «Permis de Tartas» και «Permis d’Éauze»)
English[en]
(Notice regarding applications for exclusive licences to prospect for oil and gas, designated the ‘Tartas Licence’ and the ‘Eauze Licence’)
Spanish[es]
(Anuncio relativo a la solicitud de permisos exclusivos de investigación de minas de hidrocarburos líquidos o gaseosos denominados «Permis de Tartas» y «Permis d’Éauze»)
Estonian[et]
(Teadaanne vedelate või gaasiliste süsivesinike uurimise ainuõiguslike tegevuslubade ehk nn Tartasi loa ja Éauze'i loa taotlemise kohta)
Finnish[fi]
(Ilmoitus nestemäisten tai kaasumaisten hiilivetyjen etsintään oikeuttavaa yksinomaista lupaa (ns. Permis d’Éauze) koskevista hakemuksista)
French[fr]
(Avis relatif aux demandes de permis exclusif de recherches de mines d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dits «Permis de Tartas» et «Permis d’Éauze»)
Hungarian[hu]
(Hirdetmény folyékony és gáznemű szénhidrogének bányászati kutatására vonatkozó kizárólagos engedélyek – az ún. „Permis de Tartas” és „Permis d’Éauze” – iránti kérelmekről)
Italian[it]
(Avviso relativo alla richiesta di concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi, dette «Permis de Tartas» et «Permis d’Éauze»)
Lithuanian[lt]
(Pranešimas apie prašymus išduoti išskirtinius leidimus, vadinamus „Permis de Tartas“ ir „Permis d’Éauze“, skystiems arba dujiniams angliavandeniliams žvalgyti)
Latvian[lv]
(Paziņojums par pieteikumiem ekskluzīvu atļauju “Permis de Tartas” un “Permis d’Éauze” saņemšanai, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu atradņu izpēti)
Maltese[mt]
(Avviż dwar it-talba għall-permess esklussiv għat-tiftix ta' idrokarburi likwidi jew fil-forma ta' gass, imsejjaħ “Permis d’Éauze”)
Dutch[nl]
(Bericht betreffende de aanvragen voor exclusieve opsporingsvergunningen voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd „Permis de Tartas” en „Permis d'Éauze”)
Polish[pl]
(Zawiadomienie dotyczące wniosków o wyłączne zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane „zezwoleniem Tartas” i „zezwoleniem Éauze”)
Portuguese[pt]
(Anúncio relativo aos pedidos de licenças exclusivas de prospeção de hidrocarbonetos líquidos ou gasosos denominadas «Permis de Tartas» e «Permis d’Éauze»)
Romanian[ro]
(Anunț privind cererile de autorizații exclusive de prospectare a zăcămintelor de hidrocarburi lichide sau gazoase, denumite „Permis de Tartas” și „Permis d’Éauze”
Slovak[sk]
(Stanovisko k žiadostiam o výlučné povolenia na vyhľadávanie tekutých alebo plynných uhľovodíkov, nazývané „Permis de Tartas“ a „Permis d’Éauze“)
Slovenian[sl]
(Obvestilo o zahtevkih za izključna dovoljenja za iskanje tekočih ali plinastih ogljikovodikov, imenovanih „Permis de Tartas“ in „Permis d’Éauze“)
Swedish[sv]
(Tillkännagivande av ansökningar om exklusiva tillstånd för prospektering efter flytande eller gasformiga kolväten, kallade Tartas-tillståndet och Éauze-tillståndet)