Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die lede van ’n organisasie is verenig deur administratiewe reëlings en deur standaarde of vereistes.
Amharic[am]
የአንድ ድርጅት አባሎች በአስተዳደራዊ መዋቅርና ድርጅቱ በሚያወጣው ደንብና ሥርዓት አማካኝነት አንድነታቸው ይጠበቃል።
Arabic[ar]
وأعضاء الهيئة يكونون متحدين بترتيبات ادارية وبمقاييس او مطالب.
Bemba[bem]
Ifilundwa fya kuteyanya balekatana ku mitantikile ya butungulushi na ku fipimo nelyo ififwaikwa.
Cebuano[ceb]
Ang mga membro sa usa ka organisasyon ginahiusa pinaagig administratibong mga kahikayan ug pinaagig mga sukdanan o mga tulomanon.
Czech[cs]
Členové organizace jsou sjednoceni organizačními úpravami a normami nebo požadavky.
Danish[da]
Medlemmerne af en organisation forenes ved at anerkende en eller anden form for fælles administration samt visse normer eller krav.
German[de]
Angehörige einer Organisation bilden zufolge von Verwaltungsvorschriften und rechtlichen Normen oder Anforderungen eine Einheit.
Greek[el]
Τα μέλη μιας οργάνωσης συνενώνονται μέσω διοικητικών διευθετήσεων και μέσω κανόνων ή απαιτήσεων.
English[en]
Members of an organization are united by administrative arrangements and by standards or requirements.
Spanish[es]
Los miembros de una organización están unidos mediante arreglos administrativos y normas o requisitos.
Estonian[et]
Organisatsiooni liikmeid ühendavad ühtsed juhtimiskorraldused ning normid või nõuded.
Finnish[fi]
Järjestön jäseniä yhdistävät jotkin hallintojärjestelyt ja mittapuut tai vaatimukset.
French[fr]
Les membres d’une organisation sont unis par des structures et par des normes ou exigences.
Hiri Motu[ho]
Edia orea naria daladia bona ena taravatu ese ia hatamonadia.
Croatian[hr]
Članove organizacije povezuje zajednička uprava i određena načela odnosno zahtjevi.
Hungarian[hu]
Közigazgatási előírások és irányadó mértékek vagy követelmények tartják egységben a szervezet tagjait.
Indonesian[id]
Anggota-anggota sebuah organisasi dipersatukan oleh penyelenggaraan administratif dan oleh standar-standar atau persyaratan-persyaratan.
Iloko[ilo]
Dagiti kameng ti maysa nga organisasion nagkaykaysada babaen kadagiti administratibo nga urnos ken buyogen dagiti estandarte wenno al-alagaden.
Italian[it]
I componenti di un’organizzazione sono uniti da disposizioni amministrative e da norme o requisiti.
Japanese[ja]
組織の成員は,管理のための種々の取り決め,また一定の規準や要求によって結び合わされます。
Georgian[ka]
ორგანიზაციის წევრებს აერთიანებთ მართვის სისტემა, გარკვეული ნორმები და მოთხოვნები.
Korean[ko]
조직의 성원들은 관리상의 마련 및 표준이나 요구 조건에 의하여 연합되어 있다.
Lingala[ln]
Bato oyo bazali na kati ya ebongiseli moko bazalaka na bomoko mpo batambwisamaka na bibongiseli ya mosala, na mibeko mpe na masɛngami.
Malagasy[mg]
Misy mpiandraikitra eo amin’izy ireo, ary misy fepetra takina amin’izy ireo sy fitsipika mifehy azy.
Malayalam[ml]
ഒരു സ്ഥാപനത്തിലെ അംഗങ്ങൾ ഭരണപരമായ ക്രമീകരണങ്ങളാലും നിലവാരങ്ങളാലും അല്ലെങ്കിൽ നിബന്ധനകളാലും ഏകീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
De som tilhører en organisasjon, er forent som følge av administrative bestemmelser eller som følge av normer eller betingelser.
Dutch[nl]
Leden van een organisatie zijn verbonden door bestuursregelingen en door maatstaven of vereisten.
Northern Sotho[nso]
Ditho tša phuthego di kopantšwe ke dithulaganyo tša taolo le melao goba ditaelo.
Nyanja[ny]
Ziŵalo za gulu zimagwirizanitsidwa ndi makonzedwe oyendetsa zinthu ndi mwa miyezo kapena zofunika.
Polish[pl]
Członkowie danej organizacji mają wspólne przepisy administracyjne, normy lub wymagania.
Portuguese[pt]
Os membros de uma organização são unidos por medidas administrativas e por diretrizes ou requisitos.
Romanian[ro]
Membrii unei organizaţii sunt uniţi prin măsuri administrative şi prin norme sau cerinţe.
Russian[ru]
Организация имеет определенную структуру, и ее членов связывают определенные нормы и требования.
Slovak[sk]
Členovia organizácie sú zjednotení pomocou organizačného usporiadania, noriem a požiadaviek.
Slovenian[sl]
Člani organizacije so združeni na osnovi pravnih sporazumov ter pravil in zahtev.
Shona[sn]
Vanoumba sangano vanoita zvavanoita vachitungamirirwa nemitemo inenge yakarongwa.
Albanian[sq]
Pjesëtarët e një organizate janë të bashkuar nga rregulla administrative dhe nga disa norma ose kërkesa.
Serbian[sr]
Članovi neke organizacije ujedinjeni su na osnovu određenih uredbi, merila ili zahteva.
Southern Sotho[st]
Litho tsa mokhatlo o hlophisitsoeng li momahanngoa ke litokisetso tsa puso le ka litekanyetso kapa litlhoko.
Swedish[sv]
Medlemmarna i en organisation är förenade genom administrativa anordningar och genom normer eller krav.
Swahili[sw]
Washiriki wa tengenezo wanaunganishwa kwa mipango ya usimamizi na kwa viwango au matakwa.
Congo Swahili[swc]
Washiriki wa tengenezo wanaunganishwa kwa mipango ya usimamizi na kwa viwango au matakwa.
Tamil[ta]
ஓர் அமைப்பின் உறுப்பினர் நிருவாக ஏற்பாடுகளாலும் தராதரங்கள் அல்லது கட்டளைகளாலும் ஒன்றுபடுத்தப்படுகின்றனர்.
Tagalog[tl]
Ang mga miyembro ng isang organisasyon ay pinagkakaisa sa pamamagitan ng kaayusan ng pamunuan at ng mga pamantayan o mga kahilingan.
Tswana[tn]
Maloko a thulaganyo e e rileng a kitlanngwa ka ditsamaiso tsa bolaodi le ka ditekanyetso kana dipatlafalo.
Tok Pisin[tpi]
Ol manmeri insait long en i pas wantaim, long wanem, i gat pasin bilong bosim ol na ol lo ol i mas bihainim.
Turkish[tr]
Teşkilatın üyeleri arasındaki birlik, bazı idari düzenlemeler, standartlar ya da talepler yoluyla sağlanır.
Tsonga[ts]
Swirho swa nhlengeletano swi hlanganisiwe hi malunghiselelo ya vulawuri ni hi mimpimanyeto kumbe swilaveko.
Tahitian[ty]
Ua tahoêhia te mau melo o te hoê faanahonahoraa e te tahi mau faanahoraa e mau ture aore ra mau titauraa.
Ukrainian[uk]
Членів організації об’єднує адміністративний устрій, а також норми або вимоги.
Xhosa[xh]
Amalungu entlangano amanyaniswe ngamalungiselelo athile okwalathisa nangemilinganiselo okanye izinto ezifunekayo.
Chinese[zh]
组织的成员接受同一的管理安排,遵守同一的标准或规定,借此团结起来。
Zulu[zu]
Amalungu enhlangano ahlanganiswa ngamalungiselelo athile okuphatha nangezindinganiso noma izimfuneko.