Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن كالعنقاء... التي إضطرت للتحول إلى رماد
Bulgarian[bg]
Точно като феникса от пепелта,
Czech[cs]
Stejně jako fénix, který povstává z popela,
Greek[el]
Αλλά, όπως ο Φοίνικας, που έπρεπε να καεί σε στάχτες...
English[en]
But like the Phoenix, who had to turn to ashes...
Finnish[fi]
Mutta feeniksin lailla, joka paloi tuhkaksi
French[fr]
Mais comme le phénix qui a dû se transformer en cendres...
Hebrew[he]
אבל כמו עוף החול, הייתי צריך להפוך לאפר...
Croatian[hr]
Poput Feniksa, koji se morao pretvoriti u pepeo...
Hungarian[hu]
De mint a főnix, akinek hamuvá kellett lennie...
Indonesian[id]
Tapi seperti halnya burung Phoenix, yang berubah menjadi abu..
Italian[it]
Ma come la Fenice che deve ridursi in cenere,
Japanese[ja]
しかし フェニックス の 様 に 灰 に さ れ る 者 ・ ・
Polish[pl]
Podobnie jak Feniks, który obrócił się w popiół,
Portuguese[pt]
Mas tal como a Fénix, que ressurgiu das cinzas...
Romanian[ro]
Dar precum un Phoenix, care a trebuit să ajungă cenuşă...
Russian[ru]
Но как и Феникс, который должен был превратиться в пепел...
Slovenian[sl]
Toda kot feniks, ki vstane iz pepela...
Serbian[sr]
Poput Feniksa, koji se morao pretvoriti u pepeo...
Thai[th]
แต่เหมือนนกฟีนิกซ์ ต้องกลายเป็นเถ้าธุลี
Vietnamese[vi]
Nhưng như Phượng Hoàng, phải thành tro bụi ấy...