Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den formular, der anvendes ved fakturering af distributører og direkte salg, er det fastsat, at betalinger skal ske ved bankoverførsel eller med kreditkort eller check.
German[de]
Das Rechnungsformular, das sowohl für diese Vertriebsbüros als auch für den Direktverkauf verwendet wird, sieht die Zahlung mittels Banküberweisung, Kreditkarte oder Scheck vor.
Greek[el]
Το έντυπο του τιμολογίου, που χρησιμοποιείται τόσο για τα πρακτορεία όσο και για την άμεση πώληση, προβλέπει ότι οι πληρωμές πρέπει να πραγματοποιούνται με τραπεζικό έμβασμα, πιστωτική κάρτα ή επιταγή.
English[en]
The invoice form, which is used for both agents and direct sales, states that payments must be carried out by bank transfer, credit card or cheque.
Spanish[es]
El impreso de facturación, utilizado tanto para los agentes como para las ventas directas, prevé que los pagos han de efectuarse mediante transferencia bancaria, tarjeta de crédito o cheque.
Finnish[fi]
Laskulomakkeessa, jota käytetään sekä jakelupisteiden että suoramyynnin kohdalla, edellytetään, että maksut on suoritettava pankkisiirtona, luottokortilla tai sekillä.
French[fr]
Le formulaire de facturation, utilisé tant pour les agents que pour la vente directe, prévoit que les paiements doivent être effectués par virement bancaire, carte de crédit ou chèque.
Italian[it]
Il modulo della fattura, utilizzato tanto per gli agenti che per la vendita diretta, prevede che i pagamenti siano effettuati per bonifico bancario, carta di credito o assegno.
Dutch[nl]
Op het formulier voor de facturering, dat zowel wordt gebruikt voor de agenten als voor de rechtstreekse verkoop, wordt vermeld dat de betaling kan geschieden via overschrijving op een bankrekening, dan wel met een credit-card of een cheque.
Portuguese[pt]
O formulário de facturação, utilizado tanto para os agentes como para a venda directa, prevê que os pagamentos sejam efectuados por transferência bancária, cartão de crédito ou cheque.
Swedish[sv]
15.2.23 EUR-OP har tecknat avtal för tryckningen, vilka presenteras i tabell 15.2.2 och som motsvarar ca 50 % (dvs. 60 miljoner ecu av 117) av de "externa" kostnaderna för produktionen av Europeiska gemen-skapernas officiella tidning.