Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Maloobchodní služby vztahující se k oděvům, obuvi, kloboučnickému zboží, potřebám pro sport, papírenskému zboží, přístrojům pro záznam, převod a reprodukci zvuku a obrazu, knihám, videohrám, hračkám, panenkám, novinám, časopisům, publikacím, špendlíkům, odznakům, kroužkům na klíče, lístkům, klenotům, hodinkám, suvenýrům vztahujícím se k fotbalu, taškám, ručníkům, vlajkám, nealkoholickým a alkoholickým nápojům, potřebám pro kuřáky a cukrovinkám
Danish[da]
Detailhandel med beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, sportsartikler, papirhandlervarer, apparater til optagelse, lagring og gengivelse af lyd og billeder, bøger, videospil, legetøj, dukker, aviser, blade, publikationer, nåle, emblemer, nøgleringe, billetter, juvelerarbejder, armbåndsure, fodboldrelaterede souvenirgenstande, tasker, tørklæder, flag, læskedrikke og alkoholholdige drikker, artikler for rygere og konfekturevarer
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Sportwaren, Papier- und Schreibwaren, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, Bücher, Videospiele, Spielzeug, Puppen, Zeitungen, Magazine, Veröffentlichungen, Anstecknadeln, Abzeichen, Schlüsselringe, Tickets, Juwelier- und Schmuckwaren, Armbanduhren, Souvenirs im Zusammenhang mit Fußball, Taschen, Handtücher, Fahnen, alkoholfreie und alkoholische Getränke, Raucherartikel und Süßwaren
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, είδη αθλητισμού, είδη χαρτοπωλείου, συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση και την αναπαραγωγή ήχου και εικόνων, βιβλία, βιντεοπαιχνίδια, παιχνίδια, κούκλες, εφημερίδες, περιοδικά, εκδόσεις, καρφίτσες, διακριτικά σήματα, κρίκους για κλειδιά, εισιτήρια, κοσμήματα, ρολόγια χειρός, αναμνηστικά είδη σε σχέση με το ποδόσφαιρο, τσάντες, πετσέτες, σημαίες, αναψυκτικά και οινοπνευματώδη ποτά, είδη για καπνιστές και είδη ζαχαροπλαστικής
English[en]
Retail services relating to clothing, footwear, headgear, sporting goods, stationery, apparatus for recording, transmitting and reproducing sound and images, books, video games, toys, dolls, newspapers, magazines, publications, pins, badges, keyrings, tickets, jewellery, watches, football-related souvenir items, bags, towels, flags, beverages soft and alcoholic, smokers' articles and confectionery
Spanish[es]
Servicios comerciales al por menor de prendas de vestir, calzado, sombrerería, artículos de deporte, papelería, aparatos para el registro, transmisión y reproducción de sonidos e imágenes, libros, videojuegos, juguetes, muñecos, periódicos, revistas, publicaciones, alfileres, insignias, llaveros de fantasía, billetes, joyería, relojes, artículos de recuerdo relacionados con el fútbol, bolsas, toallas, banderas, refrescos y bebidas alcohólicas, artículos de fumador y confitería
Estonian[et]
Jaemüügiteenused seoses rõivaste, jalatsite, peakatete, spordikaupade, kirjatarvete, heli ja kujutiste salvestus-, edastus- ja taasesitusaparatuuri, raamatute, videomängude, mänguasjade, nukkude, ajalehtede, ajakirjade, väljaannete, nööpnõelte, märkide, võtmerõngaste, piletite, juveeltoodete, käekellade, jalgpalliga seotud suveniiresemete, kottide, käterätikute, lippude, karastus- ja alkohoolsete jookide, suitsetajate tarvete ja kondiitritoodetega
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut, jotka liittyvät seuraaviin: vaatteet, jalkineet, päähineet, urheiluvälineet, paperikauppatavarat, äänen ja kuvien tallennus-, siirto ja toistolaitteet, kirjat, videopelit, lelut, nuket, sanomalehdet, aikakauslehdet, julkaisut, rintaneulat, rintamerkit, avainrenkaat, pääsyliput, korut, rannekellot, jalkapalloon liittyvät matkamuistoesineet, laukut, pyyhkeet, liput, virvoitus- ja alkoholijuomat, tupakointivälineet ja makeiset
French[fr]
Services de vente au détail de vêtements, chaussures, chapellerie, articles de sport, papeterie, appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son et des images, livres, jeux vidéo, jouets, poupées, journaux, magazines, publications, épingles, insignes, anneaux de clé, tickets, bijouterie, montres, articles souvenirs liés au football, sacs, serviettes, drapeaux, boissons, non alcooliques et alcooliques, article pour fumeurs et confiserie
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások ruházat, lábbelik, fejfedők, sporttermékek, papíráruk, hangok és képek rögzítésére, továbbítására és másolására szolgáló berendezések, könyvek, videojátékok, játékszerek, játék babák, újságok, magazinok, kiadványok, dísztűk, jelvények, kulcskarikák, jegyek, ékszerek, órák, futballal kapcsolatos ajándéktárgyak, táskák, törülközők, zászlók, üdítőitalok és alkoholos italok, dohányzási cikkek és cukrászáruk kereskedelmére
Italian[it]
Vendita al dettaglio di articoli d'abbigliamento, calzature, cappelleria, articoli per lo sport, cartoleria, apparecchi per registrazione, trasmissione e riproduzione del suono e delle immagini, libri, videogiochi, giocattoli, bambole, giornali, riviste, pubblicazioni, spilli, distintivi, portachiavi ad anello, biglietti, gioielleria, orologi, oggetti ricordo in materia di calcio, borse, asciugamani, banderie, bevande analcoliche ed alcolici, articoli per fumatori e confetteria
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su drabužiais, apavu, galvos apdangalais, sporto prekėmis, raštinės prekėmis, garso ir vaizdų įrašymo, perdavimo ir atkūrimo aparatai, knygomis, vaizdo žaidimais, žaislais, lėlėmis, laikraščiais, žurnalais, leidiniais, smeigtukais, ženkliukais, raktų žiedais, bilietais, juvelyriniais dirbiniais, laikrodžiais (kišeniniais, rankiniais), su futbolu susijusiais suvenyriniais daiktais, krepšiais, rankšluosčiais, vėliavomis, gaiviaisiais ir svaigiaisiais gėrimais, rūkalių reikmenimis ir konditerijos gaminiais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecība saistībā ar apģērbu, apaviem, galvassegām, sporta izstrādājumiem, kancelejas piederumiem, skaņas un attēlu ierakstīšanas, pārraides un reproducēšanas iekārtām, grāmatām, videospēlēm, rotaļlietām, lellēm, avīzēm, populāriem žurnāliem, izdevumiem, spraudītēm, nozīmītēm, atslēgu gredzeniem, biļetēm, juvelierizstrādājumiem, rokaspulksteņiem, ar futbolu saistītiem suvenīriem, somam, dvieļiem, karogiem, bezalkoholiskajiem un alkoholiskajiem dzērieniem, smēķētāju precēm un saldumu konditoreju
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-imnut relatati mal-ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, oġġetti sportivi, kartoleriji, apparat għar-reġistrazzjoni, għat-trasmissjoni u għar-riproduzzjoni ta' ħsejjes u immaġni, kotba, vidjowgejms, ġugarelli, pupi, gazzetti, magazins, pubblikazzjonijiet, labar, beġis, ħoloq taċ-ċwievet, biljetti, ġojjelli, arloġġi ta' l-idejn, oġġetti tas-suvenier relatati mal-futbol, basktijiet, xugamani, bnadar, luminati u xorb alkoħoliku, oġġetti għal min ipejjep u ħelu
Dutch[nl]
Detailhandel in kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, sportartikelen, schrijfbehoeften, apparaten voor het opnemen, het verzenden en het weergeven van geluid en beelden, boeken, videospellen, speelgoed, poppen, kranten, tijdschriften, uitgaven, spelden, insignes, sleutelringen, plaatsbewijzen (tickets), juwelierswaren, horloges, voetbalsouvenirs, tassen, handdoeken, vlaggen, frisdranken en alcoholhoudende dranken, artikelen voor rokers en suikerbakkerswaren
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego dotyczące odzieży, obuwia, nakryć głowy, artykułów sportowych, materiałów piśmiennych, aparatury do nagrywania, przesyłania i odtwarzania dźwięku i obrazów, książek, gier wideo, zabawek, lalek, gazet, magazynów, publikacji, pinezek, plakietek, breloczków do kluczy, biletów, wyrobów jubilerskich, zegarków, pamiątek związanych z piłką nożną, toreb, ręczników, flag, napojów bezalkoholowych i alkoholowych, artykułów dla palaczy i wyrobów cukierniczych
Portuguese[pt]
Serviços de comércio a retalho de vestuário, calçado, chapelaria, artigos de desporto, artigos de papelaria, aparelhos para o registo, a transmissão e a reprodução de som e imagens, livros, jogos de vídeo, brinquedos, bonecas, jornais, revistas, publicações, alfinetes, emblemas, argolas para chaves, bilhetes, joalharia, relógios, artigos de recordação relacionados com futebol, sacos, toalhas, bandeiras, refrigerantes e bebidas alcoólicas, artigos para fumadores e confeitaria
Slovak[sk]
Maloobchodné služby, obuv, pokrývky hlavy, športové predmety, papiernický tovar, zariadenia na zaznamenávanie, prenos a reprodukovanie zvuku a obrazov, knihy, videohry, hračky, bábiky, noviny, časopisy, publikácie, špendlíky, odznaky, kľúčenky, lístky, klenoty, hodiny, futbalové suvenírové predmety, tašky, osušky, vlajky, nealkoholické a alkoholické nápoje, fajčiarske potreby a cukrovinky
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve, povezane z obutvijo, pokrivali za glavo, izdelki za športnike, pisarniškim materialom, aparati za snemanje, prenos in reprodukcijo zvoka in slike, knjigami, video igrami, igračami, punčkami (igrače), časopisi, revijami, publikacijami, bucikami, značkami, obročki za ključe, vozovnicami (vstopnicami), nakitom, ročnimi urami, spominki, povezanimi z nogometom, torbami, brisačami, zastavami, brezalkoholnimi in alkoholnimi pijačami, proizvodi za kadilce in slaščicami
Swedish[sv]
Detaljhandel med kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, sportartiklar, pappersvaror, apparater för inspelning, överföring och återgivning av ljud och bilder, böcker, videospel, leksaker, dockor, tidningar, tidskrifter, publikationer, nålar, märken, nyckelringar, biljetter, smycken, armbandsur, fotbollsrelaterade souvenirer, väskor, handdukar, dukar, flaggor, läskedrycker och alkoholhaltiga drycker, artiklar för rökare och godsaker