Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
оборудване за източване/събиране на масла, хидравлични течности и др.; и за отстраняване на масло от амортисьори;
Czech[cs]
vybavení pro vypouštění a shromažďování oleje, hydraulických kapalin apod. a pro odčerpání oleje z tlumičů,
Danish[da]
drænings-/indsamlingsudstyr til olier, hydrauliske væsker osv. og til at fjerne olie fra støddæmpere
German[de]
Entwässerungs-/Sammelausrüstung für Öle, Hydraulikflüssigkeiten usw.; und Ausrüstung zum Entfernen von Öl aus Stoßdämpfern;
Greek[el]
Εξοπλισμός αποστράγγισης/συλλογής για έλαια, υδραυλικά υγρά κ.λπ.· και αφαίρεση πετρελαίου από αποσβεστήρες κρούσεων·
English[en]
Drainage/collection equipment for oils, hydraulic fluids etc.; and to remove oil from shock absorbers;
Spanish[es]
equipos de drenaje y recogida de aceites, fluidos hidráulicos, etc. y para eliminar el aceite de los amortiguadores;
Estonian[et]
tühjendamis-/kogumisseadmed õlide, hüdrovedelike jms tarbeks ning amortisaatoritest õli eemaldamiseks;
Finnish[fi]
Öljyjen, hydraulinesteiden jne. tyhjennys-/keräyslaitteet ja öljyn poistaminen iskunvaimentimista
French[fr]
des équipements de vidange et de collecte des huiles, fluides hydrauliques, etc. et permettant de retirer l’huile des amortisseurs,
Croatian[hr]
oprema za ispuštanje/prikupljanje ulja, hidrauličkih tekućina i sl. te uklanjanje ulja iz amortizera,
Hungarian[hu]
az olaj, a hidraulikafolyadék stb. lecsapolását/összegyűjtését végző berendezések; valamint az olaj lengéscsillapítókról való eltávolítását végző berendezések;
Italian[it]
attrezzature per lo svuotamento/la raccolta degli oli, dei fluidi idraulici ecc.; e di rimozione dell’olio degli ammortizzatori;
Lithuanian[lt]
alyvos, hidraulinių skysčių ir t. t. išleidimo ir surinkimo, taip pat alyvos šalinimo iš amortizatorių įrangą,
Latvian[lv]
eļļu, hidraulisko šķidrumu u. tml. notecināšanas un savākšanas aprīkojums un aprīkojums, ar ko izvada eļļu no amortizatoriem,
Maltese[mt]
Tagħmir tad-dranaġġ/il-ġbir taż-żjut, il-fluwidi idrawliċi, eċċ.; u t-tneħħija taż-żejt mis-smorzaturi;
Dutch[nl]
apparatuur voor het aftappen/verzamelen van oliën, hydraulische vloeistoffen enz.; en om olie uit schokdempers te verwijderen;
Polish[pl]
sprzęt umożliwiający odprowadzenie/zebranie oleju, płynów hydraulicznych itp.; oraz usunięcie oleju z amortyzatorów,
Portuguese[pt]
Equipamento de drenagem/recolha para os óleos, fluidos hidráulicos, etc. e que permita retirar o óleo dos amortecedores;
Romanian[ro]
echipament de drenaj/colectare a uleiurilor, fluidelor hidraulice etc.; și de a elimina uleiul din amortizoarele de șoc;
Slovak[sk]
vybavenie na drenáž/zber olejov, hydraulických kvapalín atď. a na odstraňovanie oleja z tlmičov nárazu,
Slovenian[sl]
drenažna/zbiralna oprema za olja, hidravlične tekočine itd.; odstranjevanje olja z blažilnikov,
Swedish[sv]
utrustning för dränering/uppsamling av olja, hydraulvätska etc., och för tömning av olja i stötdämpare,