Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die doeltreffende gebruik van herhaling kan help om daardie doel te bereik.
Amharic[am]
ነጥቡን በሚገባ እየደገምህ ከነገርካቸው ሊያስታውሱት ይችላሉ።
Arabic[ar]
والاستعمال الفعَّال للتكرار يمكن ان يساهم في تحقيق هذه الغاية.
Azerbaijani[az]
Təkrarlardan effektiv surətdə istifadə etməklə bu məqsədə nail ola bilərik.
Central Bikol[bcl]
An epektibong paggamit nin pag-otro makatatabang na maotob an pasohan na iyan.
Bemba[bem]
Ukwishiba bwino ifya kubwekeshapo kuti kwamwafwa sana ukucite co.
Bulgarian[bg]
Резултатното използване на повторение може да ти помогне да постигнеш тази цел.
Bislama[bi]
Yu save givhan long olgeta blong oli mekem olsem, sipos yu talem bakegen ol poen.
Cebuano[ceb]
Ang epektibong pagsublisubli makatabang sa pagkab-ot sa maong tumong.
Seselwa Creole French[crs]
Servi repetisyon dan en fason efikas i kapab ed ou akonpli sa lobzektif.
Czech[cs]
K tomu přispívá účinné opakování.
Danish[da]
Den rette brug af repetition kan hjælpe dig til at opnå dette.
German[de]
Dieses Ziel kann durch wirkungsvoll eingesetztes Wiederholen erreicht werden.
Ewe[ee]
Nya siwo sɔ la gbɔgblɔ ake akpe ɖe ŋuwò be nàɖo taɖodzinu ma gbɔ.
Efik[efi]
Ndifiak ntịn̄ ikọ uforo uforo ekeme ndin̄wam ndisịm utịtmbuba oro.
Greek[el]
Η αποτελεσματική χρήση της επανάληψης θα σας βοηθήσει να επιτύχετε αυτόν το στόχο.
English[en]
Effective use of repetition can help to achieve that goal.
Spanish[es]
La repetición, empleada con habilidad, nos ayuda a lograrlo.
Estonian[et]
Mõjus kordamine võib aidata seda eesmärki saavutada.
Persian[fa]
با تکرار بجا میتوانید به این هدف برسید.
Finnish[fi]
Tehokas toistaminen voi auttaa pääsemään tuohon tavoitteeseen.
Fijian[fj]
Era na nanuma ga ke o dau taleva na ka o via vakabibitaka.
French[fr]
Un bon usage de la répétition vous aidera à atteindre cet objectif.
Ga[gaa]
Sane mlitii kɛ nitsumɔ ni mɔɔ shi baanyɛ aye abua bo ni onine ashɛ nakai oti lɛ nɔ.
Guarani[gn]
Tekotevẽ hendaitépe jarrepeti umi palávra ha fráse iñimportantevéva.
Gun[guw]
Dọvọdọ bibasi to aliho dagbe mẹ sọgan gọalọna we nado jẹ yanwle enẹ kọ̀n.
Hebrew[he]
חזרה יעילה יכולה לסייע לך להשיג מטרה זו.
Hindi[hi]
अगर आप दोहराने की कला का अच्छा इस्तेमाल करें, तो आप इसमें ज़रूर कामयाब होंगे।
Hiligaynon[hil]
Ang epektibo nga paggamit sang pagsulit makabulig agod malab-ot ina nga tulumuron.
Hiri Motu[ho]
Hereva gwauraia lou karana be unai ia durua.
Croatian[hr]
Djelotvornim se ponavljanjem može lakše postići taj cilj.
Haitian[ht]
Si w byen repete pwen enpòtan yo, sa ka ede w atenn objektif sa a.
Hungarian[hu]
Az ismétlés ügyes alkalmazásával elérheted ezt a célt.
Armenian[hy]
Բայց դրա համար պետք է արդյունավետ ձեւով օգտվենք կրկնության մեթոդից։
Western Armenian[hyw]
Կրկնումի ազդու գործածութիւնը այդ նպատակը իրագործելու կրնայ օգնել։
Indonesian[id]
Menggunakan pengulangan secara efektif dapat membantu mencapai tujuan itu.
Igbo[ig]
Ikwughachi ihe n’ụzọ dị irè pụrụ inye aka n’imezu ebumnobi ahụ.
Iloko[ilo]
Makatulong a mangibanag iti dayta a panggep ti epektibo a panangulit.
Icelandic[is]
Endurtekningar geta stuðlað að því.
Isoko[iso]
Ẹme ọwariẹ nọ a ro ruiruo ziezi ọ sai fiobọhọ evaọ ele t’obọ ute nana.
Italian[it]
L’efficace uso della ripetizione può aiutarvi a conseguire tale scopo.
Japanese[ja]
効果的に繰り返すことは,その目標の達成に役立ちます。
Georgian[ka]
მათ რომ ნამდვილად შეძლონ დამახსოვრება, საჭიროა გავიმეოროთ ნათქვამი.
Kongo[kg]
Kuvutukila mbote bangindu lenda sadisa nge na kulungisa lukanu yai.
Kikuyu[ki]
Kũhũthĩra wega njĩra ya gũcokera no gũgũteithie gũkinyĩra muoroto ũcio.
Kuanyama[kj]
Opo ovanhu va koneke osho to popya, owa pumbwa okweendulula oitwa oyo tamu kundafana.
Kazakh[kk]
Олар естерінде сақтап қалу үшін қайталауды қолдануға болады.
Kannada[kn]
ಪುನರಾವರ್ತನೆಯ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾದ ಉಪಯೋಗವು, ಆ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡಬಲ್ಲದು.
Korean[ko]
반복을 효과적으로 사용하면, 그러한 목표를 달성하는 데 도움이 될 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Kwibibwezhapo kwakonsha kwibakwasha kubula kwibilubamo.
Kwangali[kwn]
Kuruganesa nawa nkedi zokurugurura mo kuvhura kuvatera mokusikisa mo sitambo oso.
Kyrgyz[ky]
Бул максатка жетүү үчүн кайталоону колдонсок болот.
Ganda[lg]
Bw’oddiŋŋana obulungi ensonga enkulu, kiyinza okukuyamba okutuuka ku kiruubirirwa ekyo.
Lingala[ln]
Soki ozali kozongela makanisi ya ntina na ndenge esengeli, yango ekoki kosalisa yo okokisa likambo yango.
Lozi[loz]
Ku itusisa hande mukwa wa ku kutela litaba ku kona ku mi tusa ku peta mulelo w’o.
Lithuanian[lt]
Jei veiksmingai pakartoji, taip ir bus.
Luba-Katanga[lu]
Kupituluka biyampe mu myanda kubwanya kukulengeja ufikile pa kino kitungo.
Luba-Lulua[lua]
Diambulula malu dimpe ke didi mua kukuambuluisha bua kukumbaja kipatshila kebe aka.
Luvale[lue]
Kuhilukila kanawa vishina chikiko chinahase kuvakafwa kwanukanga vyuma.
Luo[luo]
Nwoyo wach nyalo konyi chopo mano.
Malagasy[mg]
Hanampy anao amin’izany ny fahaizana mamerimberina hevitra.
Macedonian[mk]
Делотворното користење повторување може да ти помогне да ја постигнеш таа цел.
Malayalam[ml]
ആവർത്തനരീതി ഫലകരമായി ഉപയോഗിക്കുന്നത് ആ ലക്ഷ്യം കൈവരിക്കാൻ സഹായിക്കും.
Maltese[mt]
L- użu effettiv tar- ripetizzjoni jistaʼ jgħinek tilħaq din il- mira.
Burmese[my]
ထပ်မံပြောဆိုခြင်းကို ထိရောက်စွာအသုံးပြုပါက ထိုရည်ရွယ်ချက်ကို အထမြောက်စေရန် ကူညီပေးနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Virkningsfull bruk av repetisjon kan hjelpe deg til å nå det målet.
Nepali[ne]
यसको लागि तपाईंले एउटै कुरालाई प्रभावकारी रूपमा दोहोऱ्याउन सक्नुहुन्छ।
Dutch[nl]
Een doeltreffend gebruik van herhaling kan bijdragen tot het bereiken van dat doel.
Northern Sotho[nso]
Go dirišwa ka mo go atlegilego ga mokgwa wa go boa-boeletša go ka thuša go fihlelela pakane yeo.
Nyanja[ny]
Kubwereza mfundo mwaluso kungakuthandizeni kukwaniritsa cholinga chimenecho.
Nzima[nzi]
Edwɛkɛ mɔɔ bɛti nu kpalɛ la bahola amaa wɔadwu zɔhane bodane ne anwo.
Oromo[om]
Karaa buʼa qabeessa taʼeen irra deddeebiʼuunkee kaayyookee kana galmaan gaʼuuf si gargaara.
Ossetic[os]
Ӕмӕ уый нӕ къухы ӕфтдзӕн, фӕлхат кӕнынмӕ куы арӕхсӕм, уӕд.
Pangasinan[pag]
Say epektibon panangusar ed panangulit so makatulong pian nagegemtan itan a kalat.
Papiamento[pap]
Bon uso di ripitishon por yuda bo logra esei.
Pijin[pis]
Gudfala wei for talem samting moa savve helpem iu for kasem datfala goal.
Polish[pl]
W osiągnięciu tego celu pomoże ci umiejętne powtarzanie istotnych punktów.
Portuguese[pt]
O uso eficaz de repetição pode ajudar a atingir esse objetivo.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaypaqqa imamanta willasqanchikman hinam yapamanta rimananchik.
Cusco Quechua[quz]
Chayraykun allinta yachananchis wakin nisqanchiskunata wakmanta rimayta.
Rundi[rn]
Ugukoresha neza ugusubiramwo birashobora kugufasha gushikira iyo ntumbero.
Romanian[ro]
Folosirea eficientă a repetiţiei poate contribui la realizarea acestui deziderat.
Russian[ru]
А чтобы они действительно запомнили, можно воспользоваться повторением.
Kinyarwanda[rw]
Gukoresha neza uburyo bwo gusubiramo bishobora kugufasha kugera kuri iyo ntego.
Sango[sg]
Tongana mo kiri na ndo ti tënë nzoni, ye so alingbi ti mû maboko na mo ti si na ye so.
Sinhala[si]
එම ඉලක්කය අත් කරගැනීමට නැවත කීමේ කලාව දක්ෂ ලෙස යොදාගැනීමෙන් හොඳ ප්රතිඵල නෙළාගත හැකි වේ.
Slovak[sk]
Dosiahnuť tento cieľ ti pomôže vhodné opakovanie.
Slovenian[sl]
Ta cilj boš laže dosegel, če boš učinkovito posegal po ponavljanju.
Samoan[sm]
O le faaaogā ma le uigā o le toe taʻua o mea, e mafai ona fesoasoani ina ia ausia ai lenā sini.
Shona[sn]
Kudzokorora zvinobudirira kunogona kubatsira kuita izvozvo.
Albanian[sq]
Përdorimi i efektshëm i përsëritjes mund të të ndihmojë ta arrish këtë synim.
Serbian[sr]
Efikasno ponavljanje može ti pomoći da postigneš taj cilj.
Southern Sotho[st]
Ho sebelisa ho pheta-pheta ka katleho ho ka u thusa ho finyella pakane eo.
Swedish[sv]
Att du upprepar viktiga tankar kan hjälpa dig att nå det målet.
Swahili[sw]
Kurudia mambo makuu kwa njia nzuri kunaweza kuwakumbusha mambo hayo.
Congo Swahili[swc]
Kurudia mambo makuu kwa njia nzuri kunaweza kuwakumbusha mambo hayo.
Tamil[ta]
இந்த இலக்கை அடைய திறம்பட்ட முறையில் திரும்பத் திரும்ப உரைப்பது உதவும்.
Telugu[te]
మీరు ఆ లక్ష్యాన్ని సాధించేందుకు సమర్థవంతంగా మళ్ళీ మళ్ళీ చెప్పడం దోహదపడగలదు.
Thai[th]
การ กล่าว ย้ํา อย่าง มี ประสิทธิภาพ จะ ช่วย ให้ บรรลุ เป้าหมาย นั้น.
Tigrinya[ti]
ብውጽኢታዊ መገዲ ምድግጋም: ነቲ ሸቶ እቲ ንምውቃዕ ኪሕግዘካ ይኽእል እዩ።
Turkmen[tk]
Gaýtalamak usuly bu maksada ýetmäge kömek eder.
Tagalog[tl]
Ang mabisang paggamit ng pag-uulit ay makatutulong upang maabot ang tunguhing iyan.
Tetela[tll]
Wɛ koka kotsha oyango ɔsɔ naka wɛ kamba dimɛna la wohwelo.
Tswana[tn]
Go boaboeletsa dintlha ka tsela e e molemo go ka go thusa go fitlhelela mokgele oo.
Tongan[to]
Ko e ngāue ola lelei ‘aki ‘a e toe leá ‘e lava ke tokoni ia ke lava‘i ‘a e taumu‘a ko iá.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikwiinduluka-induluka kulakonzya kumugwasya kuzwidilila amakanze aayo.
Tok Pisin[tpi]
Pasin bilong kolim gen tok i ken helpim yu long mekim olsem.
Turkish[tr]
Tekrarlama yönteminin etkili kullanılışı bu hedefe erişmenize yardımcı olabilir.
Tsonga[ts]
Ku phindha-phindha mhaka hi mfanelo swi nga ku pfuna ku fikelela pakani yoleyo.
Tatar[tt]
Бу максатка ирешер өчен, сүзләребезне кабатлап була.
Tumbuka[tum]
Kuwerezga fundo mwaluso kungamovwirani kuti mucite ici.
Twi[tw]
Ntĩmu a wode bedi dwuma ɔkwan a etu mpɔn so no betumi aboa ma woadu saa botae no ho.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ yuʼun li kʼusi tskoltautike jaʼ mi xijtojob ti kʼu yelan ta jchaʼaltike.
Ukrainian[uk]
Досягти цього можна вправним повтором.
Umbundu[umb]
Oku pitulula ku kuatisa calua koku tẽlisa ocimãho eci.
Venda[ve]
U dovholola mafhungo nga nḓila yo fanelaho zwi nga ni thusa u swikelela tshenetsho tshipikwa.
Vietnamese[vi]
Việc dùng sự lặp lại một cách hữu hiệu có thể giúp thực hiện mục tiêu đó.
Waray (Philippines)[war]
An epektibo nga paggamit han pag-utro makakabulig ha pagdangat hito nga tumong.
Xhosa[xh]
Ukuphindaphinda ngendlela ephumelelayo kunokukunceda ulufikelele olo sukelo.
Yoruba[yo]
Sísọ̀rọ̀ lásọtúnsọ lọ́nà tó mọ́yán lórí ni yóò jẹ́ kí wọ́n lè máa rántí rẹ̀.
Yucateco[yua]
Wa k-kaʼa aʼaliktiʼob le baʼaxoʼob maas kʼaʼanaʼantakoʼ, jeʼel u kʼaʼajskoʼobeʼ.
Zulu[zu]
Ukuphindaphinda kungakusiza ufinyelele lowo mgomo.