Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Същността на разглежданите разпоредби остава непроменена, но номерацията и начинът на излагане вече не са същите.
Czech[cs]
Věcná podstata dotčených ustanovení zůstává nezměněna, změnilo se však číslování a úprava.
Danish[da]
Indholdet af de pågældende bestemmelser er i det væsentlige uændret, men nummereringen og opstillingen er ikke længere den samme.
German[de]
Die streitigen Bestimmungen haben sich zwar hinsichtlich der Nummerierung und Darstellung, nicht aber hinsichtlich ihres Inhalts geändert.
Greek[el]
Οι επίμαχες εν προκειμένω διατάξεις δεν τροποποιήθηκαν όσον αφορά την ουσία τους πλην όμως τροποποιήθηκε η αρίθμηση και η διατύπωσή τους.
English[en]
The substance of the provisions in issue remains unchanged, but the numbering and presentation are no longer the same.
Spanish[es]
Las disposiciones de las que se trata se mantienen inalteradas en sustancia aunque su numeración y presentación ya no sean las mismas.
Estonian[et]
Sisuliselt on arutusel olevad sätted jäänud samaks, kuid muutunud on nende nummerdus ja sõnastus.
Finnish[fi]
Kyseisten säännösten sisältö pysyi samana, mutta niiden numerointi ja ulkoasu on nyt erilainen.
French[fr]
La substance des dispositions en cause demeure inchangée, mais la numérotation et la présentation ne sont plus les mêmes.
Hungarian[hu]
A szóban forgó rendelkezések lényege változatlan maradt, a számozás és a megfogalmazás azonban már nem ugyanaz.
Italian[it]
La sostanza delle disposizioni in questione è rimasta la stessa, ma la numerazione e la presentazione sono cambiate.
Lithuanian[lt]
Nagrinėjamų nuostatų turinys nepakito, tačiau jų numeracija ir išdėstymas pasikeitė.
Latvian[lv]
Attiecīgo normu būtība nav mainīta, bet pantu numerācija un izkārtojums ir atšķirīgs.
Maltese[mt]
Is-sustanza tad-dispożizzjonijiet inkwistjoni baqgħet l-istess, iżda n-numerazzjoni u l-preżentazzjoni m’għadhomx l-istess.
Dutch[nl]
De inhoud van de betrokken bepalingen is niet gewijzigd, de nummering en presentatie wel.
Polish[pl]
Treść omawianych przepisów pozostała bez zmian, natomiast ich numeracja i prezentacja uległy zmianie.
Portuguese[pt]
O conteúdo das disposições controvertidas permaneceu inalterado, mas a numeração e a apresentação já não são as mesmas.
Romanian[ro]
Dispozițiile în cauză rămân în esență neschimbate, însă numerotarea și prezentarea au fost modificate.
Slovak[sk]
Podstata posudzovaných ustanovení zostáva nezmenená, ale číslovanie a úprava už nie sú rovnaké.
Slovenian[sl]
Vsebina spornih določb se ni spremenila, pač pa sta drugačna oštevilčenje in opis.
Swedish[sv]
Innebörden av ifrågavarande bestämmelser är oförändrad men numrering och utformning är inte längre desamma.