Metadata
Author: LDS
Data
Bislama[bi]
O-li faet from laef mo fri-dom, from God mo fa-mi-li.
Cebuano[ceb]
Kagawasa’g kinabuhi, sa Dios ug sa banay.
Czech[cs]
za Boha, volnost, rodinu, za život šli se bít.
Danish[da]
Med Gud i hånden kæmped’ de for livet mand mod mand.
German[de]
für Gott, für die Fa-mi-lie, für ihr Le-ben kämpf-ten sie.
English[en]
They fought for life and liberty, for God and family.
Spanish[es]
Por Dios, la vida y sus familias iban a luchar.
Estonian[et]
Käis võit-lus maa ja rah-va eest, et õnn neil’ al-les jääks.
Finnish[fi]
He taistelivat uskostaan, puolesta perheiden.
Fijian[fj]
Na Kalou kei na vuvale mera sa tutaka.
French[fr]
Ils ont dé-fen-du leurs pa-rents, leur Dieu, leur liberté.
Gilbertese[gil]
A katana te maiu, te inaomata, ao te utu.
Hungarian[hu]
A leg-fon-to-sabb volt ne-kik Is-ten és a csa-lád.
Armenian[hy]
Կըռ-վե-ցին հա-նուն կյան-քի, Աստ-ծո եւ ըն-տա-նի-քի:
Italian[it]
pugnavan per la vita, la famiglia e la libertà.
Lithuanian[lt]
Ko-vo-jo už gy-vy-bę, lais-vę, Die-vą ir šei-mas.
Latvian[lv]
mēs ģi-me-nēm un Die-vam uz-va-ru šo ce-ram gūt!
Malagasy[mg]
Niady hoan’ fahafahana, hoan’ ny fianakaviana.
Marshallese[mh]
Ta-ri-ņae n̄an A-nem-kwoj n̄an A-nij im kōj-wōj.
Mongolian[mn]
Цуг-таа тэд гэр орон Бурха-ныхаа төлөө амь өрсөн ту-лалд-сан юм.
Norwegian[nb]
De kjempet for familien, for Gud og folkets liv.
Dutch[nl]
Zij vochten voor hun leven, voor hun gezin en Heer.
Polish[pl]
Wy-wal-czyć tyl-ko chcie-li go, by swym ro-dzi-nom dać.
Romanian[ro]
Au luptat pentru Dumnezeu, viaţă, familie.
Russian[ru]
Бороться за свободу шли, за Бога и семью.
Samoan[sm]
Ae tau mo le Atua ma le a – iga ina ia sao – lo – to.
Swedish[sv]
när de för Gud och sin familj för liv och frihet stred.
Tagalog[tl]
‘Pinagtanggol buhay, kalayaan, D’yos, pamilya.
Tahitian[ty]
Ua aro ratou no te ora e te tiamâraa, no te Atua e te utuafare.
Ukrainian[uk]
Вони за волю і сім’ю стояли до кінця.
Vietnamese[vi]
Vì tự do quý báu, Chúa Chí Thánh trên cao và gia đình mình.