Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
سبب آخر، وهو تشديدنا الأمريكي على صفات الإعتماد على الذات والاستقلالية، فغريزيا ننظر لكبار السن من مكان عال لكونهم لم يعودوا معتمدين على ذواتهم أو مستقلين.
Bulgarian[bg]
Друга причина е тежестта, която придаваме на самостоятелността и независимостта, така че инстинктивно гледаме отвисоко на възрастните хора, които които вече не са самостоятелни и независими.
Bosnian[bs]
Drugi razlog je naše američko isticanje vrlina poput samooslanjanja i neovisnosti tako da instinktivno potcjenjujemo starije ljude koji više nemaju vrline samooslanjanja i neovisnosti.
Czech[cs]
Dalším důvodem je americký důraz na ctnosti samostatnosti a nezávisloti, takže instinktivně shlížíme shora na seniory, kteří již nejsou samostatní a nezávislí.
German[de]
Ein anderer Grund ist unsere Betonung von Werten wie Selbstvertrauen und Unabhängigkeit, so dass wir instinktiv auf ältere Menschen herabblicken, die nicht mehr selbständig und unabhängig sind.
Greek[el]
Ένας άλλος λόγος είναι η αμερικανική έμφασή μας στις αρετές της αυτάρκειας και της ανεξαρτησίας, έτσι ενστικτωδώς κοιτάζουμε αφ' υψηλού τους ηλικιωμένους που δεν είναι πλέον αυτάρκεις και ανεξάρτητοι.
English[en]
Another reason is our American emphasis on the virtues of self-reliance and independence, so we instinctively look down on older people who are no longer self-reliant and independent.
Spanish[es]
Otra razón es nuestro estadounidense énfasis en las virtudes de autosuficiencia e independencia, de tal manera que, instintivamente, menospreciamos a los ancianos quienes ya no son autosuficientes e independientes.
French[fr]
Une autre raison est le point d'honneur que l'on met en Amérique à défendre les vertus de l'autonomie et de l'indépendance. Automatiquement, on se met à dédaigner les personnes âgées qui ont perdu leur autonomie et leur indépendance.
Hebrew[he]
סיבה נוספת היא הדגש האמריקאי על חשיבות ההסתמכות העצמית והעצמאות, כך שבאופן אינסטינקטיבי אנחנו מזלזלים בזקנים שאינן מסוגלים לדאוג לעצמם ואינם עצמאיים לגמרי.
Hungarian[hu]
A másik ok az, hogy mi, amerikaiak, nagy hangsúlyt fektetünk az önállóság és függetlenség erényére, tehát ösztönösen lenézzük az idősebbeket, akik már nem képesek az önállóságra és a függetlenségre.
Italian[it]
Un altro motivo è l'enfasi americana sulle virtù dell'autonomia e dell'indipendenza, per cui guardiamo istintivamente dall'alto le persone anziane che non sono più autonome e indipendenti.
Dutch[nl]
Een andere reden is onze Amerikaanse nadruk op de deugden van zelfredzaamheid en onafhankelijkheid. Daardoor kijken we instinctief neer op oudere mensen die niet langer zelfstandig en onafhankelijk zijn.
Polish[pl]
Kolejnym jest nacisk kładziony w USA na samodzielność i niezależność. Instynktownie pogardzamy starszymi, którzy utracili te cechy.
Portuguese[pt]
Outra razão é nossa ênfase norte-americana nas virtudes da autoconfiança e independência, então, instintivamente, sentimo-nos superiores aos idosos por já não serem autoconfiantes e independentes.
Romanian[ro]
Alt motiv este accentul pus pe virtuţile: încredere de sine și independență, aşa că privim instinctiv cu dispreț bătrânii care nu mai sunt autonomi și independenți.
Slovenian[sl]
Še en razlog leži v ameriškem poudarku na vrednotah samozadostnosti in samostojnosti, zato nagonsko manj cenimo starejše, ki niso več samozadostni in samostojni.
Serbian[sr]
Još jedan razlog je američki naglasak na vrline oslanjanja na sopstvene snage i nezavisnosti, tako da mi automatski podređujemo starije ljude, koji postaju zavisni i nisu više samostalni.
Tamil[ta]
இன்னொரு காரணம் அமெரிக்கர்களாகிய நாம் தற்சார்பு,சுதந்திரம் போன்ற நற்பண்புகளுக்கு முக்கியத்துவம் தருவதால் வயதானவர்களை இகழ்ச்சியுடன் பார்க்க நம் உள்ளுணர்வு சொல்கிறது ஏனெனில் அவர்கள் தற்சார்புடயவர்களாகவும் சுதந்திரமானவர்களாகவும் இப்பொழுது இல்லை
Turkish[tr]
Bir diğer sebep de, biz Amerikalıların bağımsızlık ve özgüven gibi meziyetlere verdiğimiz değer, bu yüzden içgüdüsel olarak, artık özgüven sahibi ve bağımsız olmayan yaşlıları küçümsüyoruz.
Ukrainian[uk]
Друга причина полягає в тому, що американці поважають такі риси національного характеру, як самостійність і незалежність. Саме тому ми підсвідомо зневажаємо старих людей, які несамостійні і залежать від людей, що опікуються ними.
Vietnamese[vi]
Một lý do khác là người Mỹ chúng ta coi trọng đức tính tự lực và độc lập, nên chúng ta nhìn vào những người già một cách bản năng thấy họ không còn tự lực và độc lập nữa.
Chinese[zh]
另一个原因是我们美国人强调 自主和独立的美德 所以我们本能地看不起 不再自力更生而独立的老年人。