Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلم ، معظم القطع غير متبّلة جيداً
Bulgarian[bg]
Повечето заведения като това икономисват подправките.
Czech[cs]
Většina lokálů, jako je tenhle, šidí na kořeních.
Danish[da]
De fleste steder som dette sparer de på krydderierne.
German[de]
Wissen Sie, in den meisten Läden wie diesen wird mit den Gewürzen geknausert.
Greek[el]
Ξέρεις, σ'αυτά εδώ τα μαγαζιά τσιγκουνεύονται με τα καρυκεύματα.
English[en]
You know, most joints like this, they skimp on the seasonings.
Spanish[es]
Sabes, lugares como estos escatiman con los condimentos.
French[fr]
Sur les gigots comme ça, ils sont radins sur l'assaisonnement.
Hebrew[he]
אתה יודע, רוב המקומות האלה מתקמצנים על התיבול.
Croatian[hr]
Znaš, većina na ovakvom pečenju, štedi na začinima
Hungarian[hu]
Tudja, az ilyen helyek többségében spórolnak a fűszerekkel.
Italian[it]
Spesso, in questi posti... risparmiano sui condimenti.
Macedonian[mk]
Во повеќето вакви ресторани, штедат на зачините.
Dutch[nl]
De meeste zaken gebruiken niet veel kruiden.
Polish[pl]
W większości takich lokali skąpią na przyprawach.
Portuguese[pt]
Na maioria das espeluncas como esta, economizam no tempero.
Romanian[ro]
stii multe locuri ca ăsta? Se zgârcesc la condimente.
Slovak[sk]
Viete, na veciach ako tieto zvyknú dosť šetriť s korením.
Slovenian[sl]
Taki lokali skoparijo z začimbami.
Serbian[sr]
Znaš, većina restorana štedi na začinima.
Swedish[sv]
De flesta syltor kryddar för dåligt.
Turkish[tr]
Böyle ucuz restoranlar eti terbiye ederken cimrilik ediyorlar.