Besonderhede van voorbeeld: -3881427699134825056

English

They have — unknowingly, perhaps, but in fact, — condemned them, because the drastic coercive and preventive steps taken by the National Socialist State against the actual or potential agents of the Dark Forces had, inasmuch as they were taken in the Führer’s spirit, their full justification in the light of cosmic Truth, which our Dark Age denies; because one had resorted to them not in order to try to find out means of patching up a sickly humanity or of prolonging the life and enjoyment of the vicious, but in order to make possible, here and now, a new world of the strong in which vice and disease would be unknown; because one had resorted to them not “for the sake of suffering mankind” — of mankind in its present-day, contemptible state — but “in the interest of the Universe” in the sense these words are used in the Bhagavad-Gita.

Spanish

Los han condenado —inconscientemente quizás, pero lo han hecho— porque las medidas preventivas, drásticas y coercitivas tomadas por el Estado Nacional Socialista contra los agentes reales o potenciales de las Fuerzas de la Oscuridad tenían —ya que ellas fueron tomadas en el espíritu del Führer— su total justificación bajo la luz de la Verdad cósmica que nuestra Edad Oscura desconoce; porque se había recurrido a ellas, no con el fin de descubrir medios de parchear una humanidad enferma o de prolongar la vida y el placer de los viciosos, sino para hacer posible, aquí y ahora, un nuevo mundo de los fuertes en el que lo viciado y lo enfermo fuese desconocido; porque se había recurrido a ellas, no “por amor a una humanidad sufriente” —la humanidad de hoy en día, en estado vil—, sino “en el interés del Universo”, en el sentido en que esas palabras son usadas en el Bhagawad Gita.