Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Получи се т.нар. ефект на диамантен пръстен.
Czech[cs]
* Pak nastal efekt démantového prstýnku.
Danish[da]
Diamantringseffekten glødede.
German[de]
Der Diamantringeffekt strahlte auf.
Greek[el]
Το φαινόμενο του διαμαντένιου δαχτυλιδιού εξέπεμπε τη λάμψη του.
English[en]
The diamond-ring effect glowed.
Estonian[et]
* Tekkis helendava teemantsõrmuse efekt.
Finnish[fi]
Timanttisormusilmiö näyttäytyi säihkyvän kirkkaana.
French[fr]
L’anneau de diamant brille de mille feux.
Croatian[hr]
* Zatim je uslijedio fenomen koji se naziva dijamantni prsten.
Hungarian[hu]
Felfénylett az úgynevezett gyémántgyűrű.
Indonesian[id]
Maka, tampaklah efek cincin berlian yang berkilauan.
Igbo[ig]
Ìhè ahụ gbara ọnwa gburugburu nọ na-egbukepụ egbukepụ.
Georgian[ka]
ამ დროს მზე ბრილიანტის ბეჭედივით გაბრწყინდა.
Kannada[kn]
ಬಾನಂಗಳದಲ್ಲಿ ವಜ್ರದುಂಗುರ ಥಳಥಳಿಸಿತು.
Lithuanian[lt]
Vaizdas priminė žiedą su briliantu.
Latvian[lv]
Skatītājus priecēja arī dimanta gredzena efekts.
Malayalam[ml]
വജ്രമോതിരപ്രഭാവം വർണോജ്ജ്വലമായിരുന്നു.
Maltese[mt]
Kien bħallikieku qed tara ċurkett tad- djamanti jleqq.
Norwegian[nb]
Det oppstod et fenomen som er kjent som «diamantringeffekten».
Dutch[nl]
De diamanten ring was duidelijk te zien.
Nyanja[ny]
Panaoneka kunyezimira kwinakwake kwangati kunyezimira kwa mwala wa dayamondi.
Polish[pl]
* Potem zajaśniał „pierścień z diamentem”.
Portuguese[pt]
O efeito conhecido como anel de diamante brilhava.
Russian[ru]
Затем на небосводе вспыхнуло «бриллиантовое кольцо».
Slovak[sk]
Na nebi akoby sa zaskvel diamantový prsteň.
Slovenian[sl]
* Zažarel je diamantni prstan.
Albanian[sq]
«Unaza me diamant» vezullonte.
Serbian[sr]
Dijamantski prsten je svetlucao.
Southern Sotho[st]
Ho ile ha bonahala ho phatsima ho kang ha daemane lesaleng la monoana.
Swedish[sv]
Den gnistrande diamantringen visade sig.
Congo Swahili[swc]
Sehemu ya ndani ya jua ilimetameta kwa rangi ya waridi.
Thai[th]
จาก นั้น ก็ เกิด ปรากฏการณ์ แหวน เพชร ตาม มา.
Tagalog[tl]
Tila isang singsing na brilyante ang matatanaw sa kalangitan.
Tok Pisin[tpi]
Dispela lait i waitpela na i luk nais tru.
Turkish[tr]
Görüntü elmas bir yüzüğü andırıyordu.
Ukrainian[uk]
Потім створився ефект персня з діамантом.
Xhosa[xh]
Lakha umfanekiso omhle ofana nesangqa sedayimani.
Zulu[zu]
Lokhu kukhanya okunjengendandatho yedayimane kwakukhazimula.