Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Raumfähre ist auf dem Startplatz an einem riesigen, 15 Stockwerk hohen Treibstofftank befestigt, der über 700 Tonnen flüssigen Sauerstoff und Wasserstoff faßt.
Greek[el]
Στην εξέδρα εκτοξεύσεως, το τροχιακό σκάφος είναι συνδεδεμένο με την εξωτερική δεξαμενή-μαμμούθ των καυσίμων ύψους 15 ορόφων, η οποία περιέχει 800 τόννους υγροποιημένου οξυγόνου.
English[en]
On the launchpad, the orbiter is fastened to the mammoth 15-story-high external fuel tank, which holds 800 tons of liquefied oxygen and hydrogen.
Spanish[es]
Cuando la nave orbital está en la plataforma de lanzamiento, la sujetan al gigante tanque exterior de combustible que tiene 15 pisos de altura y contiene 800 toneladas de oxígeno e hidrógeno líquidos.
Finnish[fi]
Laukaisualustalla sukkula on kiinni valtavassa, 15-kerroksisen talon korkuisessa polttoainesäiliössä, johon mahtuu 700 tonnia nestemäistä happea ja vetyä.
French[fr]
À la base de lancement, l’orbiteur est accroché au monumental réservoir extérieur, aussi haut qu’un immeuble de quatorze étages, qui contient 720 tonnes d’oxygène et d’hydrogène liquides.
Italian[it]
Sulla pista di lancio, l’orbiter è fissato a un gigantesco serbatoio esterno alto quanto un edificio di 15 piani, che contiene 800 tonnellate di ossigeno e idrogeno liquido.
Japanese[ja]
発射台の上の軌道船には,15階建てのビルに匹敵する高さの巨大な外部燃料タンクが取り付けられます。 その中には,液体酸素と液体水素が合計800トン入っています。
Korean[ko]
발사대의 궤도선은 15층 높이의 거대한 외부 연료 ‘탱크’에 부착되어 있다. 그 ‘탱크’ 안에는 800‘톤’의 액체 산소와 수소가 들어 있다.
Norwegian[nb]
På utskytningsrampen er romferjen festet til den gigantiske, 15 etasjer høye utvendige drivstofftanken, som inneholder 720 tonn flytende oksygen og hydrogen.
Dutch[nl]
Op het lanceerplatform wordt de orbiter bevestigd aan de gigantische, 14 verdiepingen hoge externe brandstoftank, die 720 ton vloeibare zuurstof en waterstof bevat.
Portuguese[pt]
Na plataforma de lançamento, a nave é presa a um colossal tanque externo de combustível, da altura dum prédio de 15 andares, que armazena 800 toneladas de oxigênio e hidrogênio líquidos.
Swedish[sv]
På startplattan står rymdfärjan monterad på den kolossala, 15 våningar höga, yttre bränsletanken, som innehåller omkring 700 ton flytande syre och väte.
Turkish[tr]
Uzay mekiği fırlatma rampasındayken, 700 ton sıvı oksijen ve hidrojenle doldurulmuş olan 15 katlı bir binanın yüksekliğindeki muazzam bir dış yakıt deposuna bağlanmıştır.