Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
bere na vědomí prohlášení Komise o provedených opatřeních k zajištění průhlednosti, které učinila v souvislosti se společným prohlášením;
German[de]
nimmt die Erklärung der Kommission hinsichtlich ihrer Zusage, Transparenzmaßnahmen zu ergreifen, zur Kenntnis, die sie in Zusammenhang mit der gemeinsamen Erklärung abgegeben hat;
Greek[el]
σημειώνει τη δήλωση της Επιτροπής σχετικά με τη δέσμευσή της να λάβει μέτρα διαφάνειας που υπεβλήθη σε συνάρτηση με την κοινή δήλωση·
English[en]
Takes note of the statement by the Commission concerning its undertaking to take transparency measures, made in connection with the joint statement;
Spanish[es]
Toma nota de la declaración de la Comisión sobre el compromiso que asume de adoptar medidas de transparencia, en relación con la declaración conjunta;
Estonian[et]
võtab teadmiseks komisjoni avalduse, milles käsitletakse komisjoni kohustust seoses ühisavaldusega võtta läbipaistvust tagavad meetmed;
Finnish[fi]
ottaa huomioon komission yhteisen lausuman yhteydessä antaman lausuman, jossa se ilmoittaa toteuttavansa avoimuutta koskevia toimia;
French[fr]
prend acte de la déclaration de la Commission concernant l'engagement qu'elle prend d'adopter des mesures de transparence, en liaison avec la déclaration commune;
Hungarian[hu]
tudomásul veszi a Bizottság átláthatósági intézkedéseiről szóló, a közös nyilatkozattal kapcsolatban tett nyilatkozatát,
Italian[it]
prende atto della dichiarazione adottata dalla Commissione in concomitanza con la dichiarazione comune, riguardo al suo impegno ad adottare provvedimenti a favore della trasparenza;
Lithuanian[lt]
atkreipia dėmesį į Komisijos pareiškimą dėl jos įsipareigojimo, pateikto kartu su bendru pareiškimu, imtis skaidrumo priemonių;
Latvian[lv]
atzīmē saistībā ar kopīgo deklarāciju izstrādāto Komisijas deklarāciju par tās apņemšanos īstenot pārredzamības pasākumus;
Maltese[mt]
Jieħu nota ta' l-istqarrija tal-Kummissjoni dwar l-impenn tagħha li tieħu miżuri ta' trasparenza, magħmula f'konnessjoni ma' l-istqarrija konġunta;
Dutch[nl]
neemt kennis van de verklaring van de Commissie betreffende haar belofte om transparantiemaatregelen te nemen, gedaan in verband met de gezamenlijke verklaring;
Polish[pl]
przyjmuje do wiadomości oświadczenie komisji dotyczące jej zobowiązania do przyjęcia środków przejrzystości, złożone w związku z wspólnym oświadczeniem;
Portuguese[pt]
Regista a declaração da Comissão sobre o seu compromisso de tomar medidas de transparência, assumido em ligação com a declaração conjunta;
Slovak[sk]
berie na vedomie vyhlásenie Komisie v súvislosti so spoločným vyhlásením týkajúce sa jej záväzku prijať opatrenia na zabezpečenie transparentnosti;
Slovenian[sl]
je seznanjen z izjavo Komisije, izdano istočasno s skupno izjavo, glede prizadevanj za sprejetje ukrepov za preglednost;
Swedish[sv]
Europaparlamentet noterar kommissionens uttalande i anslutning till det gemensamma uttalandet, om att den avser att vidta åtgärder för att skapa insyn.